[gelöst] Lesehilfe Geburtsurkunde 1889

[liz-88L]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv in Metz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Metz / Haiyingen (Lothringen)

Hallo zusammen,

ich habe wieder ein paar Dokumente zugeschickt bekommen, und benötige mal wieder eure Hilfe beim entziffern.

Folgendes kann ich lesen:

______________________
Nr. 1187
Metz am 10.Oktober 1889

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
... ?Bäcker? Georg Anton Laux
wohnhaft zu Metz ...straße 78
... Religion, und zeigte an, dass von der Gertrude? Laux geborene Reitz, ... Ehefrau?
.. Religion
wohnhaft bei Ihm
zu Metz in seiner Wohnung
am ..ten Oktober des Jahres Tausend Acht hundert achtzig und Neun nachmittags?
um... Uhr ein Kind männlichen Geschlechtes geboren worden sei, welches .. Vornamen
Peter (Carl oder Karl)
erhalten habe

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Georg Anton Laux

_____________________

Schon mal vielen Dank für eure Hilfe.

Eure Liz

[jacq]

Nr. 1187
Metz am 10. October 1889

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
Der Bäcker Georg Anton Laux
wohnhaft zu Metz Diedenhofenerstraße 78
evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Gertrud Laux geborene Reitz, seiner Ehefrau
evangelischer Religion
wohnhaft bei Ihm
zu Metz in seiner Wohnung
am achten October des Jahres Tausend Acht hundert achtzig und Neun Nachmittags
um acht 1/2 Uhr ein Kind männlichen Geschlechtes geboren worden sei, welches die Vornamen
Peter Carl
erhalten habe

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Georg Anton Laux


Gruß,
jacq

[Schmid Max]

Hast ja eh fast alles:

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Bäcker Georg Anton Laux
wohnhaft zu Metz Diedenhofenerstraße 78
evangelischer Religion, und zeigte an, dass von der Gertrud Laux geborenen Reitz, seiner Ehefrau
evangelischer Religion
wohnhaft bei Ihm
zu Metz in seiner Wohnung
am achten Oktober des Jahres Tausend Acht hundert achtzig und Neun nachmittags
um 8 1/2 Uhr ein Kind männlichen Geschlechtes geboren worden sei, welches die Vornamen
Peter Carl
erhalten habe

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Georg Anton Laux

Gruss vom
Schmid Max

jacq war etwas schneller ;-)))

[liz-88L]

Hallo,

vielen Dank für eure super schnelle Antwort,
was mich wirklich wundert ist, das ich diesen Peter Carl sonst immer nur mit Peter Karl gefunden habe.

Aber danke schöN!!!!

Lieben Gruß

[Xtine]

Hallo Liz-88L,

das muß Dich nicht verwundern. Ich habe viele Carl/Karl unter meinen Ahnen und in fast jeder Urkunde ändert sich die Schreibweise. Ich glaube das haben die Schreiber nach Gutdünken gemacht.

[liz-88L]

Hallo Xtine,

ist es auf bei dem Namen Gertrude / Gertrud normal?
Da es in der Urkunde anderst drin steht, als bei einer anderen wo ich den Namen habe.

Lieben Gruß

PS: OK dann werde ich mich nicht mehr über Karl und Carl wundern

[Schmid Max]

...und hoffentlich auch nicht mehr über Gertrude, Gertrud, Trude, Trautchen usw.

[Mechthild]

Hallo Liz,

ja, auch bei Gertrude/Gertrud ists normal, wie in vielen anderen Dingen auch, man schrieb früher nach Gehör und Gutdünken


Schöne Grüße
Mechthild

[liz-88L]

Huhu,

ich bin euch wirklich dankbar das Ihr mir weiterhelft, auch was das da oben angeht *lach*.
Ich lerne eben nie aus

Vielen Dank noch mal!

Lieben Gruß
Liz