[gelöst] Hochzeit 1750

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Bregenstedt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1750
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen-Anhalt

Ein allerletztes mal benötige ich heute eure Hilfe bei diesem kurzen Heiratseintrag.
Bitte kontrolliert mein gelesenes und ergänzt wenn möglich.
Ich lese bisher (leider sehr unvollständig):

d. 3. Dec?. copuliert, der Ju..? (Jungeselle?)
m???. Hans Kleinicke, ?? ?eu???ber,
???? Jo???g Kleinickens, 148(???)
g????? Coput??s ??
(diese Zeile kann ich leider gar nicht entziffern)
Jungfr. Dorothea Heims, ????
Heinrich Heims, ???? Häuß-
lings alhir, n???gelaßener ?????
Tochter

Es sind wohl auch mehrere lateinische Begriffe enthalten.
Schönen Abend,
Lars

[jacq]

Moin,

mein Versuch:

d. 3. Decbr. copuliret, der Junggesell
Mstr. Hans Kleinicke, ein Leinweber,
weyland Joachim Kleinickens,
gewesenen Coßatens in Flechtingen,
nachgelaßener Eheleibl[icher] Sohn, u[nd]
Jungfr. Dorothea Heims, weyland
Heinrich Heims, gewesenen Häuß-
lings alhir, nachgelaßene Eheleibl[iche]
Tochter.


Gruß,
jacq

[Grapelli]

Lese ich auch so. Die "148" gehört zu einem Nachbareintrag,
"weyland" bzw. "gewesenen" bedeutet, dass die
betreffende Person bereits verstorben ist.

MfG Grapelli

[Lewh]

Das ging ja nun wirklich super schnell.
Vielen Dank!
Damit ist auch das letzte Rätsel für heute gelöst.
Grüße,
Lars