[gelöst] Drei Tode

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Bregenstedt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723/46/73
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen-Anhalt

Hallo zusammen,
wieder einmal bitte ich euch um eure Hilfe. Der Einfachheit halber stelle ich im Folgenden hier drei Todeseinträge die ich nicht komplett entziffern kann. Ich beginne mit dem ältesten.

Ich lese bisher:

Bild 1 (hier kann ich leider nur einzelne Fragmente und Buchstaben lesen):

d6 Marti Heinrich Heimsen, sein al???(allzu?) f?
Jes(?), tod ?ur ?ae?f ge?f?mme?es
Kind, f??mlig beg???? laßen.

Bild 2:

d28 Maij Nachts E??? 11 u. 12 ??? verstorben
Anna Lipcken, Heinrich Heims
Häußlings u. S??????? alhir
Ehefrau , u. Te?. II. Pe?te?
????? begraben mit ??? Ser???
Alt Jahr

Bild 3:

Den 28ten Febr. ist ???
????? Ehefrau , ????
Dorothea Heims verstorben
??? den 3ten ????
am Bußtage mit ??? ??
Seegen begraben worden
alt 49 Jahr. 4 Mon. 2 Wochen
1 Tag.

Vielen Dank für eure Hilfe.
Grüße,
Lars

[StefOsi]

Ich probiere mal einiges zu Bild 1 & 3, aber das ist kniffelig und ich bin mir unsicher:

Bild 1

d. 6 Marti Heinrich Heimsen, sein allzu frü-
hes Tod zur Welt gekommendes
Kind, frühlich begraben(?) laßen.

Bild 3

Den 28ten Febr. ist Hans(?)
Heims des[sen] Ehefrau, nahmens
Dorothea Heims verstorben
und den 3ten Novbr(?)
am Bußtage mit einem
Seegen begraben worden
alt 49 Jahr. 4 Mon. 2 Wochen
1 Tag.

Buß- und Bettag 1773 war am 17. November, daher meine Vermutung mit "Novbr"

[j.steffen]

Hallo,
zu 1):
feierlich beysetzen lassen

[Schmid Max]

zu 3)
und den 3ten Martz am Bußtage....

wär schon eigenartig wenns es erst nach einem 3/4 Jahr eingegraben hätten

Gruss vom
Schmid Max

PS:
Die Katholiken hatten ja etliche Busstage (Fasttage (meist 1 pro Woche)/ Quatembertage) der Buß-und Bettag ist dagegen rein evgl.

http://www.duden.de/rechtschreibung/Busztag

[Lewh]

Hallo an alle,
schon einmal vielen Dank für die ganze tatkräftige Hilfe.
Bei Bild 3
Könnte es dort Hans Kleinecke heißen?

Auch nach fünfmaligen hinsehen komme ich bei Bild 2 nicht weiter.
Viele Grüße und schönen Abend,
Lars

[j.steffen]

Hallo,
zu 2):
d28 Maij Nachts zwischen 11 u. 12 Uhr verstorben
Anna Lipcken, Heinrich Heims
Häußlings u. Schweinehüters alhir
Ehefrau , u. Feria II. Pentecostes
nachmittags begraben mit einem Sermon
Alt Jahr

[Lewh]

Vielen Dank,

u. Feria II. Pentecostes

wenn ich das richtige verstehe ist das das Lied das gesungen wurde oder?
Grüße Lars

[Xtine]

Bei Bild 3
Könnte es dort Hans Kleinecke heißen?

Hallo Lars,

ja, ich lese:

Den 28ten Febr. ist Hans
Kleinecken Ehefrau, nahmens
Dorothea Heims verstorben
und den 3ten Martz
am Bußtage mit einem
Seegen begraben worden
alt 49 Jahr. 4 Mon. 2 Wochen
1 Tag.

November wäre dann doch ein bisschen spät für's Begräbnis, da sie ja schon am 28. Feb. verstarb.

[Xtine]

u. Feria II. Pentecostes

Müsste eigentlich der 2. Pfingsttag sein.
Pfingstmontag 1746 war der 30. Mai, dann passt es vom Datum.

[Grapelli]

Ich hab mich auch noch versucht, allerdings
wurde (fast?) alles von anderen schon gesagt.

MfG Grapelli


Bild 1

D. 6 Marti Heinrich Heimsen, sein allzu frü-
hes, tod zur Welt gekommendes
Kind, feierlich beysetzen laßen.


Bild 2:

D. 28. Maii Nachts zwischen 11 u. 12 Uhr verstorben
Anna Lipcken, Heinrich Heims
Häußlings u. Schweinhüters alhir
Ehefrau, u. Fer. II. Pentec.
nachmittags? begraben mit einem Sermon
alt ... Jahr ...


Bild 3

Den 28ten Febr. ist Hans
Klimcken Ehefrau, nahmen(s)
Dorothea Heims verstorb(en)
und den 3ten Martz
am Bußtage mit einem
Seegen begraben worden
alt 49 Jahr. 4 Mon. 2 Wochen
1 Tag.

[Lewh]

Vielen Dank für die Ergänzungen. Ich hatte den Lateinischen begriff gegoogled gehabt und da kamen kirchliche Lieder bei raus. Als Datumsangabe macht es natürlich viel mehr Sinn.
Nochmals Danke für die viele Hilfe.
Grüße,
Lars

[Schmid Max]

nur noch bestätigend:
wie von Xtine schon gesagt ist feria II pentecosten der Pfingstmontag

oder ganz genau : der Wochentag (=feria) Feria {f} [Wochentag im Gegensatz zum Sonn- u. Feiertag in der katholischen Liturgie
der als 2. nach Pfingsten kommt.