[gelöst] Taufeintrag 1685 - tschechisch

[Rippel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1685
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Knezeves

Liebe Forschergemeinde,
ich bitte wieder einmal um eure Unterstützung.
Da ich weder Sütterlin noch Latein lesen/verstehen kann,
hoffe ich auf eure Hilfe bei nachfolgendem Eintrag vom 15.03.1685:

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/6566/?strana=34

Es wäre toll, wenn der Eintrag etwas mit der Geburt von Daniel Ripp(e)l zu tun hätte.
Vielen Dank schon mal.

[Xtine]

Hallo Rippel,

das ist weder richtig Sütterlin, noch Latein. Ich denke das ist tschechisch.

[Schmid Max]

moin,
ich krieg da unter dem link überhaupt nix angezeigt bzw. nur ne leere Seite.
Liegt evtl. an den Si-Einstellungen meines Browsers die ich nicht ändern werde.
Könnts evtl. mal wer als jpg oder pdf einstellen?

Gruss vom
Schmid Max

[Gaby]

Es wäre toll, wenn der Eintrag etwas mit der Geburt von Daniel Ripp(e)l zu tun hätte.

Leider nicht, beim Eintrag vom 15.3. heißt das Kind Georg (diteti Gyrjik), die Mutter (matka) Eva und der Vater (otecz) Bartor Rzepik o.ä. Beim Namen des Vaters bin ich mir nicht sicher.

[Rippel]

Tschechisch?
Ach je, jetzt wird es noch schwieriger.
Vielen dank für eure Hilfe!