[gelöst] Hochzeit 1723

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Bregenstedt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1723
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen-Anhalt

Hallo,
ich habe heute einige Kirchenbucheinträge erhalten bei denen ich vermutlich eure Hilfe benötigen werde. Ich werde zu jedem fraglichen Eintrag ein eigenes Thema eröffnen. Das nur allgemein.
Hier nun ein Heiratseintrag aus dem Jahr 1723 bei dem ich euch bitten möchte meine gelesenen Worte zu kontrollieren und die problematischen Stellen zu ergänzen.

Ich lese bisher:
d30 Martj ??? der 3 Ostertag
Heinrich Heims?n, ein Schäfer-
knecht aus Walbeck und
Anna Lipcke??, so contras pec. (was heißt das?)

Viele Grüße und Danke für eure Hilfe,
Lars

[Friederike]

Hallo Lars,

ohne Scan kann dir leider nicht geholfen werden

[Lewh]

Ist mir auch gerade aufgefallen.
Der Scan ist nun oben angehängt.

[holsteinforscher]

Hallo Lars,
ich lese:
Ich lese bisher:
d30 Martj war der 3 Ostertag
Heinrich Heimsen, ein Schäfer-
knecht aus Walbeck und
Anna Lipcken, so contras pec. (was heißt das?)
die sich gegen das 6. Gebot versündigt haben
Du sollst nicht ehebrechen!
LG. Roland

[j.steffen]

Hallo,
ich denke:
so contra 6 peccaverunt = die sich gegen das 6. Gebot versündigt haben.

[Xtine]

Hallo,

das wäre dann: Du sollst nicht ehebrechen!

[Lewh]

Hallo,
vielen Dank. Das passt.
Am 04. März hatte die Frau eine Todgeburt. Die Hochzeit war aber erst am 30.03. Komisch nur das bei dem Todeseintrag des Kindes der Vater schon genannt wurde und die Mutter nicht.
Viele Grüße,
Lars