Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Quatzow, Kreis Schlawe, Pommern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1942
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Quatzow, Kreis Schlawe, Pommern
Hallo liebe Forengemeinde,
ich erbitte noch einmal Hilfe beim transkribieren eines Taufeintrages aus Quatzow, den ich vom Portal der polnischen Archive (http://www.szukajwarchiwach.pl/26/84..._ZLPsTSudIVGAg) habe. Es geht um Eintrag Nr. 4 von 1942 (unten)
---
Zu- und Vorname, Stand, Wohnort (Wohnung) und Konfession (letztere im Zweifel urkundlich nachzuweisen) des Bräutigams:
Giese, Friedrich Paul, Walther (?)
??. Arb. u. Obergefreiter
ev. z.Zr. (?) bei ???
Geburtsjahr und Tag des Bräutigams:
4. Mai 1915
Ob der Bräutigam schon verehelicht gewesen und event. wie die Ehe getrennt worden:
-
Zu- und Vorname, Wohnort und Konfession (letztere in Zweifel urkundlich nachzuweisen) der Braut:
Nemitz
Erna Maria Minna
ev. Kusserow
Geburtsjahr und Tag der Braut:
9. Juni 1921
Zu- und Vorname, Stand und Wohnort des Vaters der Braut:
Tochter des ?? Arb. Frz. Nemitz u. sr. Ehefrau Johanna geb Gutzmann
Kusserow
Ob die Braut schon verehelicht gewesen und event. wie die Ehe getrennt worden.
-
Nachweis der Eheschließung:
Standesamt:
Kusserow
Jahr und Tag der Eheschließung:
8. August 1942
Nummer des bürgerlichen Heirathsregisters:
4.
Tag der Trauung:
8 (achten) August
Bemerkungen:
getraut in Kirche (?) Kusserow
durch (?) ??? Block-S????
Kommentar