[gelöst] Bitte um Prüfung meiner Übertragung und lesen einiger Wörter

[Holger-erf]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda

Liebe Schriftexperten,
und hier wieder ein Text von mir mit der Bitte ihn zu prüfen bzw. die fehlenden Wörter zu ergänzen.
Vielen herzlichen Dank
Holger


Spalte 2
............. Johann Christoph,
Sohn der verstorbenen Sophie
Christiane …....... zu .........
......... Bürger und Schuhmacher
hier, geb. den 13. Juli
1834

Spalte 3
Schrader, Friederike Bertha,
ledig, ehel. Tochter des
hiesigen Bürgers und Wirker-
meisters Friedrich Wilhelm
Schrader und seiner Ehefr.
geb. Barfuß w. hier,
geb. den 30. Januar
1837

Spalte 4
Trauschein
von Gem. ….. hier
unter dem 5. Mai
1865 ausgefertigt

Apolda

Spalte 6
erster Juni
früh 8 Uhr
in der hiesigen Kirche

[holsteinforscher]

Hallo Holger,
beim Ort der Sophia bin ich etwas unsicher, n.m.L.
komme ich auf Neusiedel:

Spalte 2
Lebstein Johann Christoph,
Sohn der verstorbenen Sophie
Christiane Lebstein zu Neu
siedel Bürger und Schuhmacher
hier, geb. den 13. Juli
1834

Spalte 3
Schrader, Friederike Bertha,
ledig, ehel. Tochter des
hiesigen Bürgers und Wirker-
meisters Friedrich Wilhelm
Schrader und seiner Ehefr.
geb. Barfuß v[on]. hier,
geb. den 30. Januar
1837

Spalte 4
Trauschein
vom Gem. Vorst[and/steher] hier
unter dem 5. Mai
1865 ausgefertigt
Apolda

Spalte 5
Jubilate
7. Mai
Cantate
14. Mai
Rogate
21. Mai

Spalte 6
erster Juni
früh 8 Uhr
in der hiesigen Kirche

LG. Roland

[Forscherin]

Ergänzungen im Text

[fragebogen]
Spalte 2
Beckstein, Johann Christoph,
Sohn der verstorbenen Sophie
Christiane Beckstein zu Wun-
siedel, Bürger und Schuhmacher
hier, geb. den 13. Juli
1834

Spalte 3
Schrader, Friederike Bertha,
ledig, ehel. Tochter des
hiesigen Bürgers und Wirker-
meisters Friedrich Wilhelm
Schrader und seiner Ehefr.
geb. Barfuß v. hier,
geb. den 30. Januar
1837

Spalte 4
Trauschein
von Gem.[einde] Vorst.[eher] hier
unter dem 5. Mai
1865 ausgefertigt

Spalte 5
Jubilate
7. Mai
Cantate
14. Mai
Rogate
21. Mai
[Namen der Kirchensonntage, an denen die Proclamation verkündet wurde]

Apolda

Spalte 6
erster Juni
früh 8 Uhr
in der hiesigen Kirche

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Ich lese es genauso wie Sabine.
MfG Marina

[Holger-erf]

Hallo,
ich möchte mich recht herzlich für eure Hilfe bedanken.
Liebe Grüße
Holger