[gelöst] Geburt 1768 - lateinisch

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: bei Budweis

Liebe Helfer, bitte um die Übersetzung des lateinischen Eintrags.

Der Ort heist Babitz (oder Bowitz, Vavice) heute Babice (okres Prachatice)
Ganze Seite:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/5801/149/2680/2192/100

Allen ein schönes Wochenende - Karl

[Schmid Max]

moin,
Bowitz
Im. J. 1768 am 29. Okt. wurde in der Kirche des Herrn von Netolice,
Mariä Himmelfahrt, von mir, dem Priester Franz Wrbatko, Ortskaplan
getauft die Catharina, eheliche Tochter des Lorenz
Simandl und dessen Ehefrau Maria, Krumauer Untertanen.
Geboren am 24.desselben (Monats).
Ihre Taufpatin war die Catharina, Zeuge der Mathias Hoidar,
Ehemann der Taufpatin.

Gruss vom
Schmid Max

PS: Hättst ruhig angeben können dass es die Pfarrei Netolice ist und nicht nur "bei Budweis"??? dann hätt ich mir das Nachschaun und Ergänzen gespart

[KarlNapf]

Danke, Schmidt Max, werde ich in Zukunft tun, ich hätte sagen sollen, dass der Ort geklärt ist, ansonsten habe ich das KB verlinkt.
Der Eintrag hat mir sehr geholfen, leider kommen noch mehr auf lateinisch.
Beste Grüße - Karl