Bitte um entziffern eines sehr schwer lesbaren Textes

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Holger-erf
    Erfahrener Benutzer
    • 28.05.2011
    • 453

    [gelöst] Bitte um entziffern eines sehr schwer lesbaren Textes

    Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda


    Liebe Schriftexperten,
    und hier habe ich leider noch einen Text der für mich sehr schwer zu entziffern ist.
    Könnt ihr mir da bitte wieder weiterhelfen?
    Vielen Dank
    Holger
    Angehängte Dateien
    Suche Ahnen mit dem FN Schrader aus Olbersleben bei Sömmerda und Apolda, sowie Ahnen mit dem FN Beckert aus Kemtau und Eibenberg im Erzgebirge.
  • holsteinforscher
    Erfahrener Benutzer
    • 05.04.2013
    • 2532

    #2
    Hallo Holger,
    leider nicht ganz gelöst:
    Lehmann, Karl Wilhelm
    Ferdinand Max, Buchbinder
    hier. Ehe[licher] Sohn des weiland
    Kaufmanns Friedrich Luis
    Lehmann in Kösen und s[einer]
    hinterl[assenen] Ehefrau Friederike
    Wilhelmine Adolphine ..??..
    Albine geb. Engelhardt, geb.
    d. 20. Oktober 1833 in
    Köten

    Schrader, Christine
    Friederike Karoline
    Ehel[iche] Tochtes des hies[igen]
    Leinwirkermeisters Carl Theodor
    u. se[iner] Ehefrau Friederike
    geb. ..??.., geboren
    den 17. Januar 1832

    Tag des Eintrags ins
    Zivilamtsegister
    24 April
    1876
    Standesamtsbez(irk): Apolda

    Dom. Quasimodog[eniti]

    24.
    April
    Nachm[ittags] 2 ½ Uhr
    i.h.K.
    LG. Roland
    Zuletzt geändert von holsteinforscher; 19.10.2013, 08:00.
    Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
    Roland...


    Kommentar

    • StefOsi
      Erfahrener Benutzer
      • 14.03.2013
      • 4163

      #3
      Kleine Anmerkung: Ich würde eher "Kösen" statt Köten lesen, was geographisch auch etwas besser passt, weil Kösen gleich bei Apolda umme Ecke ist.

      Kommentar

      • Gaby
        Erfahrener Benutzer
        • 07.04.2008
        • 4011

        #4
        Hallo Holger,

        Lehmann, Karl Wilhelm Ferdinand Max, Buchbinder hier, ehel(icher) Sohn des weiland Kaufmanns Friedrich Louis Lehman in Kösen und s(eine)r hinterl(assenen) Ehefrau Friederike Wilhelmine Adolphine T...mete?? Albine, geb. Engelhardt, geboren d(en) 20. Oktober 1853 in Kösen.
        Schrader Christine Friederike Karoline, ehel(iche) Tochter des hies(igen) B(ürgers) u(nd) Wirkerm(ei)sters Carl Schrader u(nd) s(eine)r Ehefrau Friederike, geb. Keußner, geboren d(en) 17 Januar 1853 hier

        Tag des Eintrags ins Civilamtsregister 24 April 1876
        Standesamtsbez(irk): Apolda

        Dom(enica) Quasimodog(eniti) 23. April

        24. April Nachm(ittag) 2 ½ Uhr i.h.K.
        Liebe Grüße
        von Gaby


        Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de

        Kommentar

        • Holger-erf
          Erfahrener Benutzer
          • 28.05.2011
          • 453

          #5
          Hallo, Roland, Steffen und Gaby,
          vielen Dank für die Mühe die ihr euch mit diesem schwer lesbaren Text gemacht habt.
          Liebe Grüße
          Holger
          Suche Ahnen mit dem FN Schrader aus Olbersleben bei Sömmerda und Apolda, sowie Ahnen mit dem FN Beckert aus Kemtau und Eibenberg im Erzgebirge.

          Kommentar

          Lädt...
          X