Quelle bzw. Art des Textes: Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Quatzow, Schlawe, Pommern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Quatzow, Schlawe, Pommern
Hallo liebe Forengemeinde,
ich erbitte noch einmal Hilfe beim transkribieren eines Traueintrages aus Quatzow, den ich vom Portal der polnischen Archive (http://www.szukajwarchiwach.pl/26/84...UHwtnYxzokwVrg) habe. Es geht um Eintrag Nr. 3
---
Zu- und Vorname, Stand, Wohnort (Wohnung) und Konfession (letztere im Zweifel urkundlich nachzuweisen) des Bräutigams:
Nemitz, Friedrich, Wilhelm, August, landwirtschaftlicher Arbeiter - ??. Reg. (?) No 129 7. ??? - Sohn d. Arbeiters Karl Nemitz u. sr. Ehefrau Karoline geb. Fank
Kusserow
Geburtsjahr und Tag des Bräutigams:
6. September 1895
Ob der Bräutigam schon verehelicht gewesen und event. wie die Ehe getrennt worden:
./.
Zu- und Vorname, Wohnort und Konfession (letztere in Zweifel urkundlich nachzuweisen) der Braut:
Saß Minna Alwine Hermine Kusserow
Geburtsjahr und Tag der Braut:
3. Juli 1894
Zu- und Vorname, Stand und Wohnort des Vaters der Braut:
Tochter des Hofmeisters (?) Albert Saß und sr. Ehefrau Karoline geb. Papenfuß
Ob die Braut schon verehelicht gewesen und event. wie die Ehe getrennt worden.
./.
Nachweis der Eheschließung:
Standesamt:
Quatzow
Jahr und Tag der Eheschließung:
12 Juli 1918
Nummer des bürgerlichen Heirathsregisters:
3
Tag der Trauung:
12 (zwölften) Juli 1918
Bemerkungen:
Kriegstrauung
Kommentar