[gelöst] Bitte um Prüfung meiner Übertragung und lesen einiger Wörter

[Holger-erf]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda

Liebe Schriftexperten,
und hier wieder ein Text von mir mit der Bitte ihn zu prüfen bzw. die fehlenden Wörter zu ergänzen.
Vielen herzlichen Dank
Holger


Spalte 2
Schwenker? Johann Chri-
stian Wilhelm Adolf,
Sohn des ...........................
Schneidermeisters Gottfried
Heinrich Schwenker? In
Jena und seiner noch
lebenden Ehefrau Johanna
Karoline Bertha? geb. Schmidt?
geboren den 25. Januar
1839, ...........................
in Jena, .................................
..............................................
...............................................

Spalte 3
Schrader, Emma Minna,
…... Tochter des Bürgers
und Wirker? hier
Karl Friedrich Schrader
und seiner Ehefrau
Christiane Friederike
geb. Reußner, ge
boren den 18. Fe-
bruar 1851 in
Apolda

Spalte 4
-

Spalte 5
-nicht erforderlich-

Spalte 6
zwanzigster
August
Vorm. 11¼ Uhr
i.h.K.

[AlfredM]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda

Liebe Schriftexperten,
und hier wieder ein Text von mir mit der Bitte ihn zu prüfen bzw. die fehlenden Wörter zu ergänzen.
Vielen herzlichen Dank
Holger

Hallo Holger

eine kleine Hilfe kann ich beitragen.


Spalte 2
Schwenker? Johann Chri-
stian Wilhelm Adolf,
Sohn des verstorbenen
Schneidermeisters Gottfried
Heinrich Schwenker? In
Jena und seiner noch
lebenden Ehefrau Johanna
Karoline Bertha? geb. Schmidt?
geboren den 25. Januar
1839, ...........................
in Jena, ledigen Standes
Aufseher in der ............färberei zu..................


Spalte 3
Schrader, Emma Minna,
eheliche Tochter des Bürgers
und Wirker? hier
Karl Friedrich Schrader
und seiner Ehefrau
Christiane Friederike
geb. Reußner, ge
boren den 18. Fe-
bruar 1851 in
Apolda

Spalte 4
-

Spalte 5
-nicht erforderlich-

Spalte 6
zwanzigster
August
Vorm. 11¼ Uhr
i.h.K.

MfG

Alfred

[fbehse]

Dampffärberei zu Mattstadt

[StefOsi]

Kleine Ergänzung, der Ort müßte "Mattstedt" sein (nördl. von Apolda).

[fbehse]

Heute ja, hieß aber scheinbar früher Mattstadt --> LINK

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Spalte 2:
Schwenker
Johanne Karoline Bertha geb. Schmidt
...heimathsberechtigt in Jena...

Spalte 3:
Wirkermeisters

MfG Marina

[Holger-erf]

Hallo an Alle,
Herzlichen Dank für eure Hilfe.
Liebe Grüße
Holger