[gelöst] Hochzeit 1975

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1795
Ort/Gegend der Text-Herkunft: bei Budweis

Hallo Lesefreunde,

bitte um Überprüfung und Ergänzung:

Gregor Mayer ehelicher Sohn
des Johan Mayer Bauer aus dem
Dorf Kalischte Krummener Herrschaft
Copular P[ater] Franz Raab

Dorothea eheliche
Tochter des Lorenz
Simandl Bauers
aus dem Dorp Babitz
? ?
? N. 15

Bartl Mügl + + +
Martin ? + + +

Ihn Mann von Babitz
Bauer von Kalyschte

Ganze Seite:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/5822/5/1775/1664/50

Danke und beste Grüße - Karl

[Kretschmer]

Hallo Karl,

hier mein Versuch:

Gregor Mayer ehelicher Sohn
des Johan Mayer Bauer aus dem
Dorf Kalisste Krummauer Herrschaft
Copular P[ater] Franz Raab

Katharina eheliche
Tochter des Lorenz
Simandl Bauers
aus dem Dorf Babitz
Krummauer Herr
schaft N. 15

Bartl Mügl + + +
Martin Mjkat???+ + +

Ehem??ann von Babitz
Bauer von Kalyste ?

Liebe Grüße
Ingrid

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Mein Leseversuch:
Gregor Mayer ehelicher Sohn
des Johan Mayer Bauer aus den
Dorf Kaliste Krummauer Herrschaft
Copular P: Fran. Raab

28

Katharina eheliche
Tochter des Lorenz
Simandl Bauer
aus den Dorf Babitz
Krummauer Herr-
schaft N. 15

23

Bartl Mügl +++
Ihn Man von Babitz
Martin Mika +++
Bauer von Kaliste

MfG Marina

[jacq]

Moin,

den Namen würde ich als "Mika" interpretieren.


Gruß,
jacq

[KarlNapf]

Danke für die hilfreichen Antworten und beste Grüße - Karl