[gelöst] Zusatz auf NSDAP Zentralkartei und Gaukartei (Lesehilfe und Interpretation)

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: zwei Karteikarten
Jahr, aus dem der Text stammt: nach 1930
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,
mir liegen die Gaukartei und Zentralkarteikarte meines Großvaters vor. Auf beiden Karten ist ein (wohl identischer) Zusatz zu lesen. Es handelt sich wohl um eine aneinander Reihung von Abkürzung.
Vielleicht hat jemand von euch so etwas schon einmal gesehen und könnte mir auch sagen wie ich die Informationen deuten kann.
Weiterhin bin ich mir bei der Adressangabe nicht ganz sicher ob ich das richtig lese.
Steht dort Rut... oder Rus...?

Für eure Hilfe wäre ich wie immer sehr dankbar.
Viele Grüße und schönen Abend,
Lars

PS
Bild 1: Abkürzungen auf Gaukartei
Bild 2: Abkürzungen auf Zentralkartei
Bild 3: Adresse Gaukartei
Bild 4: Adresse Zentralkartei

[Mechthild]

Steht dort Rut... oder Rus...?

Hallo Lars,

weder - noch, da steht Kasernen (44)


Schöne Grüße
Mechthild

[Lewh]

Hallo Mechthild,
Jetz seh ich es natürlich auch, vielen Dank.

Zu der Abkürzung.
Ich kann dort lesen:
# u. E. ?at. Ä. lt.RL Südha.v. 16.V.36. (Bild 3)
# u. E. D(?)at. Ä??. lt. RL / Südh. 16.5.36 II (Bild 4)

Fällt jemanden dazu etwas ein? Sollte ich vielleicht dazu ein separates Thema im Militärforum eröfnnen?

Grüße,
Lars

[Mechthild]

Ich kann dort lesen:
# u. E. ?at. Ä. lt.RL Südha.v. 16.V.36.
Fällt jemanden dazu etwas ein? Sollte ich vielleicht dazu ein separates Thema im Militärforum eröfnnen?

Hallo Lars,

verkehrt wäre es sicher nicht, die Experten dort kennen evtl. die eine oder andere Abkürzung


Schöne Grüße
Mechthild

[Lewh]

Im Militärforum ist Grapelli heute auf folgende Interpretation gekommen:

und Eintritts-Datum Änderung laut Kreisleitung Südharz 16.05.1936

Ich denke das passt sehr gut weshalb ich dieses Thema nun als erledigt ansehe.
Grüße,
Lars