[gelöst] Emma Wiedermann Sterbeurkunde Niederstrotzingen

[Sonja2012]

Quelle bzw. Art des Textes: Standesamt Niederstrotzingen
Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Niederstrotzingen

Liebe Profis,
nach langen warten bin ich nun an die Sterbeurkunde meiner Ur - Urgroßmutter gekommen. Ihr Name war Emmerentia Wiedemann ver. Lingenhöhl. Sie ist in Triebings geb. ihr Ehemann kam aus Oberreitnau und sie ist in Niederstrotzingen gestorben. Ich kann etliches auf der Urkunde lesen, aber da es sich um ganz wichtige Informationen handelt, hätte ich sie gerne von einem Profi übersetzt, damit ich nichts falsches in meinen Stammbaum schreibe.
Jetzt schon vielen Dank,
liebe Grüße, Sonja

[Friederike]

Hallo Sonja,

du schreibst, dass du schon etliches auf der Urkunde lesen
kannst - dann stell dies doch bitte schon vorab hier ein, damit
die Helfer nicht mehr alles tippen müssen, sondern nur noch
ergänzen brauchen.

[Sonja2012]

leider zu wenig

Hallooo, ich versuche es mal,

Niederstrotzingen, den 16 Dezember 1882
Vore dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlich nahmentlich bekannt, der Buchdrucker Franz Anton Lingenhoel,
wohnhaft zu Niederstrotzingen und zeigte an, dass Emmerenita Lingenhöhl 72 Jahre 9 Monate alt katholischer Religon wohnhaft zu Niederstrotzingen geboren zu Triebelins ........... Amt Kempten
am 16 März 1810 .....mit Franz Anton Lingenhoel, Bauer in Oberreitnau .................Joh. ..............Bauer u. ............................Ehefrau Viktoria geb. Bergmann in ................. zu Niederstrotzingen am fünfzehnten Dezember des Jahres acht hundert achzig und zwei nachmittags um einhalb sieben Uhr verstorben sei.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
leider nicht ganz gelöst, die Orte bereiten mir Probleme:
..der Buchbinder Franz Anton Lingenhoel
wohnhaft zu Niederstrozingen
und zeigte an dass
Emerentia Lingenhöel
72 Jahre 9 Monate alt, katholischer Religion
wohnhaft zu Niederstrozingen

geboren zu Wilhelms K[önigreich] Bayer[n], Amts Kempten
am 16. Maerz 1810, verheiratet gewesen mit
Franz Anton Lingenhoel, Bauer in Oberreitenau
Tochter des verstorbenen Johann Theodor Wiedemann
Bauer u. dessen gleichfalls verstorbenen
Ehefrau Viktoria geb. Bergmann in Wilhelms
zuNiederstotzingen
am fünfzehnten Dezember
des Jahres tausend achtzig und zwei
Nachmittag um ein halb sieben Uhr

Vorgelsen, genehmigt und unterschrieben
Fr. Ant. Ligenhöl

Der Standesbemate

LG. Roland

[Friederike]

Niederstotzingen, den 16 Dezember 1882
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlich nach
bekannt,
der Buchbinder Franz Anton Lingenhoel,
wohnhaft zu Niederstotzingen
und zeigte an, dass
Emmerenita Lingenhöhl
72 Jahre 9 Monate alt katholischer Religon
wohnhaft zu Niederstotzingen
geboren zu Wilhelms ...........Bez. Amts Kempten
am 16 März 1810, verehelicht gewesen mit
Franz Anton Lingenhoel, Bauer in Oberreitnau
Tochter des verstorbenen Joh. Theodor Wiesemann Bauer
u. dessen gleichfalls verstorbenen
Ehefrau Viktoria geb. Bergmann in Wilhelms
zu Niederstotzingen
am fünfzehnten Dezember
des Jahres acht hundert achtzig und zwei
nachmittags um einhalb sieben Uhr
verstorben sei.

[Grapelli]

Ich vermute:
geboren zu Wilhelms K[önigreich] Bayer[n] Bez. Amts Kempten

MfG Grapelli

[Sonja2012]

gelöst

super, vielen Dank, ihr seid die Besten.
Bin zwar etwas verwirrt, weil ich im Ahnenpass meiner Oma andere Eltern von der Emmerentia Wiedemann habe.
Deshalb habe ich sie beim Lesen auch nicht erkannt.
Nun muß ich meinen Stammbaum ev. nochmal komplett überrarbeiten. Die Namen dieser Eltern sind mir komplett unbekannt.
Euch allen vielen Dank und liebe Grüße,
Sonja