Bitte um Prüfung meiner Übertragung und lesen einiger Wörter

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Holger-erf
    Erfahrener Benutzer
    • 28.05.2011
    • 453

    [gelöst] Bitte um Prüfung meiner Übertragung und lesen einiger Wörter

    Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1882
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda


    Liebe Schriftexperten,
    und hier wieder ein Text von mir mit der Bitte ihn zu prüfen bzw. die fehlenden Wörter zu ergänzen.
    Vielen herzlichen Dank
    Holger

    Spalte 2
    Beck, Johann Michael,
    Wirker, geb. 18. Dezber. 1852
    zu Wunsindal? S.d. Fabrik
    arbeiters Christ. Karl Beck
    ............ ......... Ehefr. Marie
    ...............................
    Evang. Conf.

    Spalte 3
    Schrader Emilie, Marie,
    Therese, geb. 10. April 1859 hier,
    T.d. Wirkermeisters Joh. Friedr.
    Wilh. Schrader, u. d. Ehefr.
    Kath. Frieder. Therese, geb.
    Keßler, hier
    Evang. Conf.

    Spalte 4
    20.
    November
    1882

    Spalte 5
    26.
    Dezember

    Spalte 7
    26.
    Dezember
    Vormittag
    11½ Uhr
    Angehängte Dateien
    Suche Ahnen mit dem FN Schrader aus Olbersleben bei Sömmerda und Apolda, sowie Ahnen mit dem FN Beckert aus Kemtau und Eibenberg im Erzgebirge.
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902

    #2
    Hallo Holger,

    Spalte 2
    Beck, Johann Michael,
    Wirker, geb. 18. Dezber. 1852
    zu Wunsiedel, S.d. Fabrik
    arbeiters Christ. Karl Beck
    das.[elbst] u. d. verst. Ehefr. Marie
    Georgine geb. Riedelbach?
    Evang. Conf.
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10848

      #3
      Guten Morgen.
      Ich lese dasselbe wie Friederike.
      Auch die restliche Übersetzung lese ich auch so.
      MfG Marina
      Zuletzt geändert von Tinkerbell; 17.10.2013, 06:48.

      Kommentar

      • Holger-erf
        Erfahrener Benutzer
        • 28.05.2011
        • 453

        #4
        Hallo Friederike, hallo Marina,
        ich bedanke mich recht herzlich für eure Hilfe.
        Liebe Grüße
        Holger
        Suche Ahnen mit dem FN Schrader aus Olbersleben bei Sömmerda und Apolda, sowie Ahnen mit dem FN Beckert aus Kemtau und Eibenberg im Erzgebirge.

        Kommentar

        Lädt...
        X