[gelöst] Hochzeit 1807

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort/Gegend der Text-Herkunft: bei Budweis

Hallo liebe Leser,

bitte helft in bewährter Weise:

1807
den 3 Febr.

Hummeln
Nr. 20
Czernodum
No 14

Joseph Josef
Sohn des † ?-
? Joseph In-
mann in Zerno-
dum und der
Mutter ?-
? Jodlin Bauern-
tochter von
Gaundorf [?]
Budweiser ?

27. kath[olisch] ledig

Czernodum Nro 22.
Hummeln No 20

Rosalia Toch[ter]
des Paul Wotru-
ba [s.u.] Bauers
in Hummeln und
der Mutter †
Elisabetha
Seiler Bauers-
tochter von Hu-
meln

24. kath[olisch] ledig

Mathias
?
? in
Hum[meln]
und Albert Hoff?
Bauer in Cer-
nodum +++

?

? ?
Prom: Dom: 2.
p[ost]Epiphan[ius].
Septuageh, p[ost]
Sexageh:

ganze Seite:

http://digi.ceskearchivy.cz/de/2407/4/1845/1730/50

Wotruba - kann ich nicht lesen, er müßte aber so heißen. Was sagt Ihr dazu?

Danke und beste Grüße - Karl

[Grapelli]

Hallo Karl, wenn hier Ottruba steht, dann
kann das bestimmt von Wotruba stammen.

Die anderen Angaben sollten dann aber auch
mit deinen anderen Quellen übereinstimmen.

MfG Grapelli


1807
den 3 Febr.

Hummeln
Nr. 20
Czernodum
No 14

Joseph Joseph
Sohn des † Gre-
gor Joseph In-
mann in Zerno-
dum und der
Mutter Hele-
na Jodlin Bauern-
tochter von
Gaundorf
Budweiser Unterth[an]

27. kath[olisch] ledig

Czernodum Nro 22.
Humeln No 20

Rosalia Toch[ter]
des Paul Ottru-
ba Bauer
in Humeln und
der Mutter †
Elisabetha
Seiler Bauers-
tochter von Hu-
meln

24. kath[olisch] ledig

Mathias
Withner
Richter in
Hummeln
und Albert Hoffagl?
Bauer in Czer-
nodum +++

Hermann Weis
Kaplan in Pagre-
schau.

ohne Dis[pens]
Prom: Dom: 2.
p[ost] Epiphan[ias],
Septuage[simae], et
Sexage[simae]

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese zwar auch Zernodum. Könnte der Ort vielleicht Cernoduben heißen ?
MfG Marina

[KarlNapf]

Schön, dass Ihr Euch das anguckt, für den Ort habe ich folgende Schreibweisen gefunden:

Czernodub[en] Tschernodub[en], auch Zernodub[en], hier auch mit ...dum statt ...dub[en]

Alles Gute - Karl