[ungelöst] sehr schwer lesbarer Begräbniseintrag 1728

[fbehse]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1728
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gr. Twülpstedt

Hallo, hier ein extrem schwer lesbarer Begräbniseintrag.

WER ist gestorben, ein Kind, oder die Frau des Hanß Ahrenbeck?

Ich habe zwei Versionen, einmal Originalqualität und einmal eine geschärfte Variante.

Vielen Dank für Eure Mühe!

[Friederike]

Hallo Florian,

bei den Bruchstücken, die ich dabei erkennen kann,
scheint die Frau des Hans A. im Kindbett verstorben
zu sein : " ... daß Kind aber hinterblieben ... "

[fbehse]

Also am 30. Mai ist eine Tochter geboren, der Eintrag ist vom 18. Juni.

Wenn wirklich die Frau gestorben ist, kann sie nicht die Mutter meines Ahnen 2 Jahre später gewesen sein...

Ich habe durch Zufall den Eintrag entdeckt. Er war auch im Namensregister der Kirchenbuchs nicht aufgeführt, wohl wegen der schlechten Lesbarkeit...

[Gaby]

Hallo Florian,

was Friederike schreibt, würde ich auch sagen.

Ich entziffere hier:
Junij
et 18. Ha(n)ß Ahrenbek Akersman .... A. J?ustine??
Hauß Frau Graben lassen, so in Kindelbett ...
dass Kind aber hinterblieben, ihres alters ....

[fbehse]

Die Frau hieß Anne Marie Lilien, das Kind Anna Dorothea.