[gelöst] Lesehilfe Taufregister 1923 aus Pommern

[Marcel]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1923
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Quatzow, Kreis Schlawe, Pommern

Hallo liebe Forengemeinde,

ich erbitte noch einmal Hilfe beim transkribieren eines Taufeintrages aus Quatzow, den ich vom Portal der polnischen Archive (http://www.szukajwarchiwach.pl/26/84...fUJvSUuXXtGtjA) habe. Es geht um Eintrag Nr. (17) 16

---

Zu- und Vorname, Stand, Wohnort (Wohnung) und Konfession des Vaters:
Nemitz, Franz landwirtschtl. Arbeiter Kusserow

Zu- und Vorname, Konfession der Mutter:
Martha Gutzmann

Taufname des Kindes
Ida Maria Minna

Ob ehelich oder unehelich:
ehelich

Geburts-Tag und Jahr:
24. (vierundzwanzigsten) Juni

Tag der Taufe:
29 (neunundzwanzigsten) Juli

Name, Stand und Wohnort der Pathen:
1) Karl Nemitz, - Arb. Kusserow
2) Ida (?) Nemitz geb. Papenfuß - Schlawe
3) Bertha (?) Seeger geb. Nemitz - Hamburg

[Grapelli]

Hallo Marcel,
den letzten Vornamen kann ich leider nicht entziffern.

MfG Grapelli


Zu- und Vorname, Stand, Wohnort (Wohnung) und Konfession des Vaters:
Nemitz, Franz, landwirtschaftl. Arbeiter Kusserow

Zu- und Vorname, Konfession der Mutter:
Martha Gutzmann

Taufname des Kindes
Ida Maria Minna

Ob ehelich oder unehelich:
ehelich

Geburts-Tag und Jahr:
24. (vierundzwanzigsten) Juni

Tag der Taufe:
29 (neunundzwanzigsten) Juli

Name, Stand und Wohnort der Pathen:
1) Karl Nemitz, - Arb. Kusserow
2) Ida Nemitz geb. Papenfuß - Schlawe
3) ...? Seeger geb. Nemitz - Hamburg

[StefOsi]

Ich lese:

2) Ida Nemitz geb. Papenfuß - Schlawe
3) Gerda Seeger geb. Nemitz - Hamburg

P.S.
Wobei..der Anfangsbuchstabe scheint ein H zu sein..am Ende lese ich "da"..also H...da
Hmm..Gerda ist vielleicht doch falsch :/

[Marcel]

Danke schonmal für eure Antworten so weit.

Also es gibt in Verbindung mit der hier genannten Familie eine Bertha Seeger geb. Nemitz. Auch Hamburg als Wohnort würde passen. Das einzige Problem ist, dass sie laut einer Urkunde, die mir vorliegt bereits 1912 verstorben ist.

Aber ich glaube auch, dass du, Steffen, mit dem H Recht hast. Wenn man die Zeile darunter nimmt, lese ich da Hermann und die beiden Buchstaben sehen quasi identisch aus.

[Forscherin]

Vorname

Hallo,

der Vorname der Patin ist Hulda.

[Marcel]

Hallo Sabine,

ja, du hast wohl Recht. Das könnte der Bogen über dem u sein, den man an anderer Stelle deutlicher erkennt und der hier wohl etwas nach unten gerutscht ist.

Vielen Dank an euch alle für eure Hilfe!

Viele Grüße,
Marcel