Sterbeeintrag 1886 auf russisch - bitte um Lesehilfe!

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Daniel1808
    Erfahrener Benutzer
    • 17.07.2011
    • 2320

    [gelöst] Sterbeeintrag 1886 auf russisch - bitte um Lesehilfe!

    Quelle bzw. Art des Textes: Register
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pabianice


    Hallo zusammen,

    kann mir bitte jemand den beigefügten Eintrag übersetzen?

    Vielen Dank und viele Grüße

    Daniel

    P.S.: Ich kann davon leider nichts lesen.
    Angehängte Dateien
  • Daniel1808
    Erfahrener Benutzer
    • 17.07.2011
    • 2320

    #2
    Kann mir hier jemand helfen?
    Gruß Daniel

    Kommentar

    • Lora
      Erfahrener Benutzer
      • 15.11.2011
      • 1511

      #3
      Gestorben in Tschishemin 02:00 am 3/15.05.1887
      OLGA KIRSCH, drei Monaten alt
      Eltern: Kirsch Friedrich und Paulina, geb.Redlof
      Zeugen: Friedrich Kirsch, 27, Tagelöhner in Tschishemin und Wilhelm Redlof, 62, Ackerbauer in Tschishemin
      "Der Akzent unserer Heimat behalten wir in unserem Geist und in unserem Herzen wie in unserer Sprache".
      La Rochefoucauld

      Kommentar

      • Daniel1808
        Erfahrener Benutzer
        • 17.07.2011
        • 2320

        #4
        Hallo Lora,

        vielen Dank für die schnelle Hilfe.

        VIele Grüße

        Daniel

        Kommentar

        Lädt...
        X