[gelöst] Lesehilfe Taufregister 1924 aus Pommern

[Marcel]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1924
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Quatzow, Kreis Schlawe, Pommern

Hallo liebe Forengemeinde,

ich erbitte noch einmal Hilfe beim transkribieren eines Taufeintrages aus Quatzow, den ich vom Portal der polnischen Archive (http://www.szukajwarchiwach.pl/26/84...ZzqHnTLikZdkdg) habe. Es geht um Eintrag Nr. 30

---

Zu- und Vorname, Stand, Wohnort (Wohnung) und Konfession des Vaters:
Nemitz, Franz landwirtschaftl. Arbeiter Kusserow

Zu- und Vorname, Konfession der Mutter:
Marta Gutzmann

Taufname des Kindes
Werner Karl Franz

Ob ehelich oder unehelich:
ehelich

Geburts-Tag und Jahr:
16 (sechzehnten) October vorm. i Uhr

Tag der Taufe:
9 (neunten) November

Name, Stand und Wohnort der Pathen:
1) Karoline/a (?) Nemitz geb Fank - Kusserow
2) ??? Nemitz, Arbeiter - Kusserow
3) Karl Gutzmann, Arbeiter (?) Kusserow

[Xtine]

Hallo Marcel,

Zu- und Vorname, Stand, Wohnort (Wohnung) und Konfession des Vaters:
Nemitz, Franz landwirtschaftlsteht da nicht. Arbeiter Kusserow

Zu- und Vorname, Konfession der Mutter:
Marta Gutzmann

Taufname des Kindes
Werner Karl Franz

Ob ehelich oder unehelich:
ehelich

Geburts-Tag und Jahr:
16 (sechzehnten) October vorm. 1 Uhr

Tag der Taufe:
9 (neunten) November

Name, Stand und Wohnort der Pathen:
1) Karoline/a (würde -e lesen) Nemitz geb Fank - Kusserow
2) Heinrich Nemitz, Arbeiter - Kusserow
3) Karl Gutzmann, Arbeiter Kusserow

[Marcel]

Hallo Christine,

entschuldige, heute scheint nicht mein Tag zu sein. Aber vielen lieben Dank für deine Hilfe!

Viele Grüße,
Marcel