[gelöst] Lesehilfe Taufregister 1927 aus Pommern

[Marcel]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1927
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Quatzow, Kreis Schlawe, Pommern

Hallo liebe Forengemeinde,

ich erbitte noch einmal Hilfe beim transkribieren eines Taufeintrages aus Quatzow, den ich vom Portal der polnischen Archive (http://www.szukajwarchiwach.pl) habe. Es geht um Eintrag Nr. 2

--------

Zu- und Vorname, Stand, Wohnort (Wohnung) und Konfession des Vaters:
Nemitz, Franz landwirtschaftlicher Arbeiter Kusserow

Zu- und Vorname, Konfession der Mutter:
Gutzmann Martha

Taufname des Kindes
Gerbert(?) Erich Willi

Ob ehelich oder unehelich:
ehelich

Geburts-Tag und Jahr:
15 (fünfzehnten) März

Tag der Taufe:
6 (sechsten) April

Name, Stand und Wohnort der Pathen:
1) Frau (Arb.) Hermine (?) Gutzmann - Kuss.
2) Arb. Fritz Nemitz - Kusserow
3) Arb. August (?) Rutz - Schlawe (?)

Bemerkungen:
getauft durch (?) Pastor Paul - Quatzow (?)

[Grapelli]

Sorry, aber der Link scheint nicht
auf einen Eintrag zu führen ...

MfG Grapelli

[Xtine]

Hallo,

das hier ist der richtige Link: http://www.szukajwarchiwach.pl/26/84...m1NUuSw4B9oqYw


Kleine Korrektur, sonst lese ich genau so.

Taufname des Kindes
Herbert Erich Willi


Name, Stand und Wohnort der Pathen:
1) Frau (Arb.) Hermine Gutzmann - Kuss.
2) Arb. Fritz Nemitz - Kusserow
3) Arb. August Rutz - Schlawe (lese ich auch)

Bemerkungen:
getauft durch Pastor Paul - Quatzow

[Marcel]

Oh, ich bitte vielmals um Entschuldigung! Eigentlich wollte ich das Bild hoch laden, im Eifer des Gefechts habe ich das dann ganz vergessen!

Vielen lieben Dank Christine, dass du dir auch noch die Mühe gemacht hast den richtigen Eintrag zu finden.