Quelle bzw. Art des Textes: Mikrofilm Mudau 1783, Latein
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mudau im Odenwald
Jahr, aus dem der Text stammt: 1783
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mudau im Odenwald
Ich habe hier von meinem Vater eine abgelichtete Mikrofilmaufnahme. Leider hat er nur diese Seite abgelichtet. Mir fehlt somit der Titel um was es sich hier überhaupt bei der Aufzeichnung handelt.
Ist Jemandem diese Art der Auflistung bekannt? Handelt es sich vllt. um eine Art Eheeintragung, seit wann die Paare evtl. zusammenleben?!
Für mich relevanter Textabschnitt den ich wie folgt lese (Abschn. December, Zeile 4):
December
Scheid:Super | 14 | Weis | Maria Agnes, Tobia Incola Legitima. 3 Mensium
Mein Übersetzungsversuch:
Dezember
Oberscheidental | 14 | Weis | Maria Agnes, Tobia rechtmäßig wohnhaft seit 3 Monaten
Ich bin wirklich ratlos um was es sich hierbei handelt und bin für jede Hilfe dankbar.
Kommentar