[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag 1626

[HD-Driver]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1626
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gültstein / Herrenberg

Liebe Mitforscher,

nach längerer Zeit bitte ich um Unterstützung bei einem Sterbeeintrag.
Ich lese:
den 15 Julij, Alt Jacob Epplin ................, und folgendes den 17. alhie zur Erd bestattet word.

Wer kann mir beim Rest helfen.

Vielen dank im vorraus.
Ludwig

[Grapelli]

Hallo Ludwig, ich mach dann mal den Anfang.
MfG Grapelli


Den 15 Julii, Alt Jacob Epplin
zu ..., d[a]z? leben einge..., und
folgends den 17. alhie zur erden bestattet
worden.

[StefOsi]

Vielleicht "zu Calw d[a]z leben eingestelt und ...", aber ich gebe zu das ist mehr geraten als gelesen. Aber Calw würde geographisch wunderbar passen, liegt nur ein paar Kilometer entfernt von Herrenberg.

[rigrü]

Ich denke, "eingefall(en)" ist die richtige Lesart; wenn auch (zumindest für mich) etwas ungewöhnlich, trifft man bei google doch auf ein paar Belege dafür.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
als Ort lese ich auch CALW.
LG. Roland

[HD-Driver]

An alle die versucht haben mir zu helfen.

Herzlichen Dank.