[gelöst] Erbitte Lesehilfe, Namen der Eltern, Herkunftsorte und Beruf

[karlha]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ober Preschkau/Böhmen

Hallo allerseits,
wer ist so freundlich und hilft mir bei beim Lesen der Namen der Eltern, deren Herkunftsorte und Beruf. Verstorbene Magdalena Knobloch.

Vielen Dank
Karl

[AlfredM]

Hallo Karl

Die Mutter war die

Elisabeth geb. Schmiedl aus Günthersdorf.

MfG

Alfred

[StefOsi]

Und ich lese im Text etwas von einem:

Gottfried Knobloch, Häusler aus Oberpreschkau

Nachtrag: wobei das der Name vom Ehemann sein könnte..

Noch ein Nachtrag, mal im Zusammenhang:

Magdalena Knobloch eine hinterbliebene
Wittwe nach dem verstorb. Gottfried
Knobloch, Häusler in Oberpreschkau Nr. 92
Herschaft b. Kamnitz; Ihr Vater(?) Franz
??? gew[esener] Schneidermeister(?) in ???
Nr. 23 u. d. Mutter Elisabeth e. geb. Schmiedl
aus Günthersdorf Herrschaft Bensen

[Grapelli]

Mit kleinen Ergänzungen.
Ich hab die Ortsnamen gleich mit geprüft.

MfG Grapelli


Magdalena Knobloch eine hinterbliebene
Wittwe nach dem verstorb[enen] Gottfried
Knobloch, Häuslers in Oberpreschkau (=Horní Prysk) N: 92
Herschaft B[öhmisch] Kamnitz (=Česká Kamenice). Ihr Vater Franz
Fritsche gew[esener] Schneidermeister in Philippenau (=Lužná)
N: 23 u[nd] d[ie] Mutter Elisabeth e[ine] geb[orene] Schmiedl
aus Günt(h)ersdorf (=Huntířov), Herrschaft Bensen (=Benešov nad Ploučnicí).

Die Orte findet man hier: http://www.genealogienetz.de/reg/SUD/kb/index.html

[karlha]

Namen der Eltern

Hallo Alfred, Steffen und Grapelli,

herzlichen Dank für Eure Bemühungen. Ihr habt mir sehr geholfen.

Gruß
Karl