[gelöst] Krankenhauseinweisung Agnes Thielicke Teil 2 von 2

[timvl1987]

Quelle bzw. Art des Textes: Krankenhauseinweisung
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köthen

Guten Tag

wer kann mir helfen mit lesen dieser Urkunde. Ich weiss es ist sehr viel, aber kann nichts lesen. Ich weiss das es sich handelt um eine Krankenhauseinweisung (?) von Agnes Thielicke geboren in Bernburg, Tochter von Leopold Thielicke.

dies ist Teil 2

Vielen Dank aus Holland,

Tim van Luttikhuizen

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
leider kann ich den unteren Bereich nicht lesen.
Seite I. mit kleinen Lücken:

An den Magistrat der Stadt Köthen

Auf der mit Gründen versehene Er-
klärung des Magistrats vom 10. März
.., welche am 17. M. hier einging, ersuchen
den Magistrat mir hiermit ergebenst um
Uebersendung der Kurkostenrechnung für
die g(enannte) Agnes Thielike, worauf wir [nach
Eingang] zu deren Erstattung bereit sein
werden, erwarten aber, daß die g(ennante) Thielike
so bald als möglich aus dem Kranken-
hause entlassen werde, Falls dies nicht
schon geschehen sein sollte.

Piethen, 22. März 1886
Der Gemeindevorstand

LG. Roland

[Grapelli]

Mit kleinen Ergänzungen im oberen Teil,
der Rest ist halt sehr unscharf - und ich brauche meine Augen heute noch ...
MfG Grapelli


1356 Eing[ang] 28/3 [18]86 85

An
den Magistrat der Stadt Cöthen

Auf der mit Gründen versehene Er-
klärung des Magistrats vom 10. März
[dieses Jahres?], welche am 17. M[ärz] hier einging, ersuchen
den Magistrat wir hiermit ergebenst um
Uebersendung der Kurkostenrechnung für
die g(enannte) Agnes Thielike, worauf wir recht
findend zu deren Erstattung bereit sein
werden, erwarten aber, daß die g(ennante) Thielike
so bald als möglich aus dem Kranken-
hause entlassen werde, Falls dies nicht
schon geschehen sein sollte.

Piethen, 22. März 1886
Der Gemeindevorstand
Deissner

[timvl1987]

Vielen Dank für die Hilfe, ich werde am Wochende probieren die Seiten besser ein zu scannen.

Grüsse und schönes Wochenede aus den Niederlanden,

Tim

[timvl1987]

Anbei die neuen Bilder der Urkunde über Agnes Thielicke. Hoffentlich kann mir jemand weiter helfen mit lesen davon. Kann es selber nicht lesen leider. Teil 2 von 2
Vielen Dank

Grüsse,

Tim van Luttikhuizen

[Grapelli]

Hallo Tim,
hier schon mal der noch fehlende Teil von Bild 1 ...

MfG Grapelli


Da die Thielicke vom 28 Decbr: 1885. bis 1 März 1886.
im Kreiskrankenhause verpflegt wurde und dadurch
63 M[ark] Kosten entstanden sind, wovon 42 M[ark] auf die
Dienstbotenkrankencasse resp[ektive] den Ortsarmenverband
des Dienstortes entfallen, so sind 21 M[ark] vom Orts-
armenverband zu Pinthen einzuziehen; ...
[Unterschrift]

Liquidation über
21 M[ark] Kurkosten
0 M[ark] 40 [Pfennig] Portoauslagen
21 M[ark] 40 [Pfennig] ... exped[iert] am 24/3 [18]86
[Unterschrift]

[Grapelli]

Und der Rest ...
MfG Grapelli


Blatt 2, links

Es sind
21 M[ark] an die Dienstbo-
tenkrankenkasse und
40 [Pfennig] an die Sportel-
kasse abzuliefern
...
[Unterschrift]


Blatt 2, rechts

Cöthen am 3. April 1886.

Ueberschickt der Ortsarmen-
verband Piethen
21 M[ark] 40 [Pfennig]
gegen Quittung
nachrichtl[ich] ...
[Unterschrift: Herrmann]

[timvl1987]

Super Vielen Dank euch allen! Dan habe ich jetzt alles. Grüsse aus Holland, Tim