Urkunden aus Polen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • scheuck
    Erfahrener Benutzer
    • 23.10.2011
    • 5105

    [gelöst] Urkunden aus Polen

    Quelle bzw. Art des Textes: amtliche Urkunden
    Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1890
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pleschen usw.


    Hallo, Ihr Lieben!
    Unser brasilianischer Jung-Forscher ist wieder fündig geworden; er hat mir die neuen Urkunden geschickt, und sich versuche, zu "lesen".
    Kann bitte jemand meine bisherigen Ergebnisse kontrollieren?

    Heirat Andreas Karlinke
    Pleschen am 25.01.1893
    Arbeiter Andreas Karlinke, evangelisch, *08.08.1870 in Petryk/Kreis Kalisch
    wohnhaft zu Marschaw/Marschew (?)
    Sohn des verstorbenen Wächters (?) Karl Karlinke und seiner Ehefrau Emilie, geb. Kant, wohnhaft zu Marschaw/Marschew (?)
    Arbeiterstochter Johanna Marianna Büttner, *??.01.1870 in Zaiwiderwitz (?)/Kreis Pleschen
    Tochter des Arbeiters Martin Büttner und seiner Ehefrau Rosine, geb. Vogel

    Heirat Josef Karlinke
    Pleschen am 28.01.1893
    Arbeiter Josef Karlinke, evangelisch, *02.03.1878 (?) in Petryki
    wohnhaft zu Warschew (?)/Kreis Pleschen
    Sohn des Wächters Karl Karlinke, verstorben und ?????????
    die Magd (?) ??? Caroline Steinbrecher, evangelisch
    ab hier bin ich relativ ratlos....

    Geburt Johann Karlinke
    Pleschen am 19.05.1894
    ... der Fornal (?) Andreas Karlinke
    den Rest kann ich lesen

    Ich danke Euch vorab ganz herzlich für Eure ("zu erwartende") Mühe!!!

    Nebenbei bemerkt, "Karl88" scheint online irgendwie in ein "Nest" von Urkunden gestochen zu haben, die ihm alle zugänglich sind. Er ist unendlich glücklich und bedankt sich noch mal bei allen hier, die ihm den Weg bis dahin gewiesen haben!!!
    Angehängte Dateien
    Herzliche Grüße
    Scheuck
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9744

    #2
    Huhu!


    Heirat Andreas Karlinke
    Pleschen am 25.01.1893
    Arbeiter Andreas Karlinke, evangelisch, *08.08.1870 in Petryk/Kreis Kalisch
    wohnhaft zu Marschew
    Sohn des verstorbenen Wächters Karl Karlinke und seiner Ehefrau Emilie, geb. Kant, wohnhaft zu Marschew
    Arbeitertochter Johanna Marianna Büttner, *16.01.1870 in Zawidowitz/Kreis Pleschen
    Tochter des Arbeiters Martin Büttner und seiner Ehefrau Rosine, geb. Vogel

    Heirat Josef Karlinke
    Pleschen am 28.01.1893
    Arbeiter Josef Kalinke, evangelisch, *02.03.1868 in Petryki
    wohnhaft zu Warschew/Kreis Pleschen
    Sohn des Wächters Karl Kalinke, verstorben und zu-
    letzt wohnhaft gewesen zu Petryki und deßen Ehefrau
    Emilie geborenen Kant wohnhaft
    zu Marschew Kreis Pleschen.

    die Magd Auguste Caroline Steinbrecher, evangelisch
    geboren den dreizehnten
    Juli des Jahres tausend acht hundert
    sechszig und acht zu Ciesle Kreis
    Pleschen, wohnhaft zu Lenarto-
    witz Kreis Pleschen
    Tochter des Schäfers Mathias Steinbrecher wohnhaft
    zu Steinfeld Kreis Krotoschin und deßen Ehe-
    frau Rosine geborenen Rauhut verstorben und
    zuletzt wohnhaft gewesen zu Malinie
    .


    Geburt Johann Karlinke
    Pleschen am 19.05.1894
    ... der Fornal Andreas Karlinke

    Fornal könnte polnisch für "Stallknecht" sein:



    Viele Grüße,
    jacq
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • scheuck
      Erfahrener Benutzer
      • 23.10.2011
      • 5105

      #3
      Urkunden aus Polen

      Vielmals , Jacq!!!
      Herzliche Grüße
      Scheuck

      Kommentar

      Lädt...
      X