[gelöst] Suche Übersetzungshilfe für Taufbucheintrag (1908)

[Thoboe]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch Hamelwörden
Jahr, aus dem der Text stammt: 1903
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Norddeutschland

Kann mir bitte jemand den Taufbucheintrag meiner Ur-Großmutter übersetzen?!
Vielen Dank im Voraus

[jacq]

Moin!


Bild 1:

56.

31. Juli.

Tiedemann
Anna Auguste
Johanne
1. Nachtrag auf S[eite] 48.

Die unverehelichte Dienstmagd
Anna Maria Caroline Tiede-
mann in Hamelwörden.


Bild 2:

1) Anna Freudenberg, geb. Witt,
Ehefrau in Hamelwörden
2) Anna Diercks, ledige Dienst-
magd in Hamelwörden

1908
14. Juli.

Bescheinigung des
Standesamtes Ha-
melwörden Nr. 23
vom 19. Juli 1908.

Schmidt,
31. Juli 1908.


Bild 3:

Nachtrag zu Nr. 56
Der Arbeiter Friedrich Moritz, wohnhaft zu Hamelwörden, hat vor dem
Amtsgericht in Freiburg dem von der Anna Maria Caroline Tiedemann,
jetzige Ehefrau des vorgenannten Moritz, geborenen Kinde, vor-
namens Anna Auguste Johanne, seinen Familiennamen Moritz
erteilt. Laut Mitteilung des Standesamts Hamelwörden vom 24.8.21.
Hamelwörden, den 1. Okt. 1921

Petersen, Pastor.



Gruß,
jacq