[gelöst] Geburtseintrag .... fast gelöst

[Spargel]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Fautenbach, Bühl, Achern, Baden

Hallo miteinander,

heute brauche ich euere Hilfe für den letzten Taufeintrag Nummer 41, rechts unten,
Zoom 100%

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-471009-116

Mit dem 29. Xbris (Dezember) im Jahr wie oben (1827) ist abends
9.30 Uhr geboren, dann getauft worden, Genovefa Geiger, Tochter
der ledigen Barbara Geiger, Tochter des Joseph Geiger, Bürger und
Taglöhner dahier. Paten waren Johann Müller, Bürger und Tag=
löhner dahier, und ..... .... ... ein Bürger und Zimmermann dahier.

........
Ist dies ein Ort? Siehe auch bei den anderen Taufeinträgen
Pfarrer .... Merckel hat ja immer rechts unterschrieben.

Im Namen einer Amerikanerin sage ich für die Lösung "Dankeschön"
Ich will ja nicht unverschämt sein ! Kann dieser Eintrag auch noch ins Englische übersetzt
werden ?

Gruß
Joachim

[animei]

Hallo Joachim,

ich lese folgendes:

Heut den 29. Xbris (Dezember) im Jahr wie oben (1827) ist abends
um 3? Uhr gebohren, dann getauft worden, Genovefa Geiger, Tochter
der ledigen Barbara Geiger, Tochter des Joseph Geiger, Bürgers und
Taglöhners dahier. Pathen waren Johann Müller, Bürger und Tag=
löhner dahier, und Joseph? Anton Ehrmann Bürger und Zimmermann dahier.

Beschein....

Ist dies ein Ort?
Ich hab keinen entsprechenden in der Nähe gefunden.

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
bei "Beschein" dürfte es sich eigentlich nicht um einen Ort
handeln.
a.) mit den Angaben allhier, dahier usw. wird bereits eine Orts-
ansässigkeit angegeben
b.) findet sich dieser Eintrag bei allen Geburtseinträgen
N.m.M. heisst es wohl "Bescheinigung", darauf folgt die Unter-
schrift des Pfarrers
LG. Roland

[Spargel]

Hallo Anita und Roland,

wie immer perfekt mit 3 Ausrufezeichen.

Es wäre super, wenn noch die englische Übersetzung folgen würde.

Gruß
Joachim