[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei Zusatzvermerk im Kirchenbuch

[Sebastian_83]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tiegenhof

Hallo zusammen

Könntet ihr mir bitte bei der Übersetzung des foglenden Abschnitts helfen?

Der Inhalt lautet:

Der Arbeiter Albert Julius
Metzlaff aus Tiegenhof
??? am 11.Juni
des Jahres 1876
??? Caroline Stan-
genberg ??? ???
??? ???
??? ??? ??? ???.


MfG Sebastian

[StefOsi]

Als kleiner Anfang (ohne Gewähr und mit Lücken bzw. Unsicherheiten)

Der Arbeiter Albert Julius
Metzlaff aus Tiegenhof
heirathete am 11.Juni
des Jahres 1876
die Caroline Stan-
genberg und kannte
??? Kind
als das seinige an.

[Friederike]

Kleine Ergänzung:

Der Arbeiter Albert Julius
Metzlaff aus Tiegenhof
heirathete am 11.Juni
des Jahres 1876
die Caroline Stan-
genberg und kannte
nebenstehendes Kind
als das seinige an.

[Sebastian_83]

Vielen Dank euch beiden für eure Hilfe