[gelöst] Sterbeeintrag 1683 Latein Lesehilfe bzw. Ergänzung

[eschenbeck]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1683
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thurndorf/Oberpfalz

Liebe Lateiner,

folgendes bekomme ich sinngemäß hin:

Thurndorff
Am 29. Juni ist verstorben Cunegunda, des Joannis Eschenweck ............

Der Rest ist leider für mich nicht zu entziffern.
Meine Bitte hier: Wer kann ergänzen??
Herzlichen Dank im Voraus!!

[Schmid Max]

moin,
Am 19. Juni wurde begraben die C., des J. E.
Schusters -frommen Gedenkens - hinterlassene Witwe.

Gruss vom
Schmid Max

PS: Das p.m.(piae memoriae) bedeutet bereits verstorben.

[eschenbeck]

Herzlichen Dank für die schnelle Übersetzung!!!