[gelöst] Taufregister-Eintrag

[DerChemser]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schmölln in der Uckermark

Hallo liebe Entzifferer und Altdeutschleser

Ich habe hier einen Taufeintrag der mir vom lesen her ein wenig Probleme macht. Zum Hintergrund:
Es geht um den Täufling Bertha (Holtz) aus Schmölln in der Uckermark, geboren im Jahr 1866.

Als Vater ist angegeben: unehelich
und bei der Mutter fehlen mir noch Details aus dem Text. Ich entziffere folgendes:

Wilhelmine geborene Holtz sep. E?????
verehelichte Richter

Seht ihr das auch so? Was bedeutet sep. und was heißt der Name danach?
Könnt ihr mir helfen?
Außerdem würde mich noch interessieren was bei Religion steht... Jemand ne Ahnung?

Ein weiterer sehr wichtiger Teil ist der "Sonstige" Teil darunter:

gibt als Vater einen Mühlenbesitzer? ????? an
Ist das so korrekt? Mühlenbesitzer? Und wie lautet sein Name?

Vielen Dank für eure Mühen.


Grüße Tom

[Friederike]

Hallo Tom,

Wilhelmine geborenen Holtz sepa. Bennin?
verehelichte Richter
Religion: aus der Kirche
ausgeschieden

Gibt als Vater einen
Mühlenbescheider Mogel an.

[DerChemser]

Hey super. Danke dir.

Der Begriff Mühlenbescheider war mir bisher unbekannt. Danke.

Was bedeutet dieses sepa?

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
wenn ich mich nicht irre, bedeutet "sep" > separatio > getrennt/geschieden.
LG. Roland

[Baptist]

Wie Roland schon schreibt könnte sepa Abkürzung von separatio bedeuten,
also wurde Wilhelmine von der Fam. Holz getrennt und von der Fam. Bennin
adoptiert wie wir heute sagen.
Der Mühlenbescheider war kein Mühlenbesitzer, sondern ein Kontrolleur, der jedes Jahr die Mühlen besichtigte ob Sauberkeit herrschte, die Masse stimmten und sonst alles in Ordnung war.

[DerChemser]

Ich würde es eher so lesen:

geborene Holtz, dann Heirat+Scheidung mit/von Bennin und dann wiederrum Heirat mit Richter. Und dann hat se ja dieses uneheliche Kind mit dem Mühlenbescheider Mogel... oh je.. was für ein Lebensstil