[gelöst] Personaldaten von Lehrern und Lehrerinnen Preußens

[Max 122]

Quelle bzw. Art des Textes: Fragebogen handschriftlich ausgefüllt
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1930
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Preußen Schweidnitz

Hallo liebe Freunde,

ich habe hier einen handschriftlichen Text in diesem Fragebogen, den ich leider nicht lesen kann.
Es geht um die Personaldaten von Werner Stanke (1910-1969), der in Schweidnitz und später in Zweibrücken Lehrer war.
Den Text findet ihr hier:

http://bbf.dipf.de/kataloge/archivdatenbank/digiakt.pl?id=p83191&dok=PEB-0119&f=PEB-0119-0144-01&l=PEB-0119-0144-04&go=thumbs

Ich danke euch vielmals für eure Hilfe.

Gruß Max

[StefOsi]

So als erster Anfang, bevor die Profis anrücken und die Lücken füllen bzw. mein Krams korrigieren

Blatt 1

Familienname Stanke
Werner Siegfried geboren am 26. Februar 1910
in Schweidnitz Kreis usw. Schweidnitz, evg. Bekennt-
nisses, Sohn des Guts???zub???
Siegfried Stanke

26. Februar 1929,
Friedrichs-Gymnasium zu Breslau

Universität Breslau
Sommersememster 1929 bis
Wintersemester 1932/33.

Wissenschaftliche ???prüfung am
25.-27. Oktober 1934 in Breslau:
??? Prüfung in Leibesübungen (???-
???), ??? (???) und Bio-
logie (???). Ergänzungsprüfung
in ??? am 15. Dezember 1934.
Prädikat der Gesamtprüfung: gut

???prüfung am
22. u. 23. Februar 1930 in Breslau.


Blatt 2

1. Oktober 1935 am staatl.
Gymnasium zu Brieg??

21. Oktober 1935

Blatt 3

--- leer ---

Blatt 4

Seiner Dienstpflicht genügte er als Einjährig-Freiwilliger gegebenenfalls als Schütze
vom 1. November 1934 bis 12. Oktober 1935 in ???, Breslau
beim 5. / I[nfanterie]. R[egiment]. Breslau
Beförderung im Militärverhältnis zum Gefreiten der ???
ernannt. (am 12.10.1935)

[Forscherin]

Ergänzungen

Blatt 1

Familienname Stanke
Werner Siegfried geboren am 26. Februar 1910
in Schweidnitz Kreis usw. Schweidnitz, evg. Bekennt-
nisses, Sohn des Justizobersekretärs
Siegfried Stanke

26. Februar 1929,
Friedrichs-Gymnasium zu Breslau

Universität Breslau
Sommersememster 1929 bis
Wintersemester 1932/33.

Wissenschaftliche Hauptprüfung am
25.-27. Oktober 1934 in Breslau:
Erste Prüfung in Leibesübungen (Haupt
fach)(Note -gut- steht klein darüber), Geographie (Note darüber - genügend -)(Hauptfach) und Bio-
logie (-gut-)(Nebenfach). Ergänzungsprüfung
in Philosophie am 15. Dezember 1934.
Prädikat der Gesamtprüfung: gut

Schwimmlehrerprüfung am
22. u. 23. Februar 1930 in Breslau.

[Max 122]

Fantastisch!
Ich danke euch beiden für die Übersetzung!

[StefOsi]

Nach Anmerkung von Uwe in einem anderen Thread eine kleine Korrektur:

Es heißt:
Sohn des Justizobersekretärs
Friedrich Stanke