[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 389 - NUR 1 Wort

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes: Verlassenschaftsabhandlung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungarn

Bitte um eure Lesehilfe bei diesem einen Wort.

Ich lese:

Indem man dieses von dem M[i]l[i]teir
V[er]p[fleg]s = Verwalltung zu Erlau, in Ver-
trettung des verstorbenen V[er]p[fleg]s Off[izia]ls
Mareck, gelegte instruirte Reise
partikulare, bezüglich der von diesem
nunmehr verstorbenen gelegenheitlich seiner qua
talis [= als socher] Transferierung von Zara nach
Erlau bestrittenen Auslagen ?-
tisch(?) liquitiert, unter Einem der
hiesigen Kriegskasse zustellt, zur wei-
teren Richtigkeitspflege zustellt
beehrt man sich zugleich dem löbliche
Landes M[i]l[i]teir Gericht eine Abschrift
von der Liquidation, hiereben mitzu-
theilen, aus welcher gefälligst erse-
hen werden wolle, dass die
./.

[forscher_wien]

noch dieses eine Wort und ich habe die 150 seitige Verlassenschaftsabhandlung so gut wie fertig!

Wer kommt auf dieses eine Wort?

Könnte das Wort zu "Auslagen" dazugehören und gemeinsam ein Wort bilden?

[forscher_wien]

Ich bin so gut wie fertig mit dieser gigantischen Verlassenschaftsabhandlung, nur noch dieses eine Wort, ... wer kann es entschlüsseln???

[Grapelli]

Indem man dieses von der M[i]l[i]teir
V[er]p[fleg]s = Verwalltung zu Erlau, in Ver-
trettung des verstorbenen V[er]p[fleg]s Off[izia]ls
Mareck, gelegte instruirte Reise-
partikulare, bezüglich der von diesem
nunmehr verstorbenen gelegenheitlich seiner qua
talis [= als solcher] Transferierung von Zara nach
Erlau bestrittenen Auslagen Oktaa-
-tisch/ -fisch liquitiert, unter Einem der
hiesigen Kriegskasse zustellt, zur wei-
teren Richtigkeitspflege zustellt
beehrt man sich zugleich dem löbliche(n)
Landes M[i]l[i]teir Gericht eine Abschrift
von der Liquidation, hiereben mitzu-
theilen, aus welcher gefälligst erse-
hen werden wolle, dass die


Oktatisch / oktavisch könnte bedeuten in acht Raten (okto = acht). Allerdings habe ich kein Beispiel gefunden um diese Lesung zu untermauern.

MfG Grapelli

[econ]

Hallo Grapelli,

OKTAATISCH habe ich auch (irgendwann vor Tagen) mal daraus gelesen, aber leider auch keinen Hinweis auf die Existenz dieses Wortes gefunden. Lediglich das Wort OKTATISCH in einem Bericht über Lungenkrebs.

Deine Begründung mit der Ableitung von OKTO finde ich gut. Könnte doch sein. Vielleicht findet sich ja noch ein/e alte/r Buchhalter/in, dem so ein Wort bekannt ist.

LG von Econ

[Grapelli]

Hallo Econ,

die Büchersuche von Google und mehrere einschlägige Wörterbücher kennen das Wort "oktatisch" leider nicht, das ist natürlich verdächtig. In medizinischen Büchern findet man gelegentlich "ektatisch" (zum Substantiv: Ektase), aber das ist es hier sicher nicht.

MfG Grapelli

[16umann]

ndem man dieses von dem M[i]l[i]teir
V[er]p[fleg]s = Verwalltung zu Erlau, in Ver-
trettung des verstorbenen V[er]p[fleg]s Off[izia]ls
Mareck, gelegte instruirte Reise
partikulare, bezüglich der von diesem
nunmehr verstorbenen gelegenheitlich seiner qua
talis [= als socher] Transferierung von Zara nach
Erlau bestrittenen Auslagenbelege
sich liquitiert, unter Einem der
hiesigen Kriegskasse zustellt, zur wei-
teren Richtigkeitspflege zustellt
beehrt man sich zugleich dem löbliche
Landes M[i]l[i]teir Gericht eine Abschrift
von der Liquidation, hiereben mitzu-
theilen, aus welcher gefälligst erse-
hen werden wolle, dass die

[econ]

"ektatisch" (zum Substantiv: Ektase), aber das ist es hier sicher nicht.

Nee, das glaube ich auch nicht, obwohl es sehr lustig wäre!!!

Erlau bestrittenen Auslagenbelege
sich liquitiert, unter Einem der

Das hätte ich nie erkannt! Repekt, wenn es stimmt!


LG von Econ

[forscher_wien]

ein herzliches Dankeschön an alle die nochmal einen Anlauf genommen haben und sich daran versucht haben.

Ich hatte schon länger den Verdacht, dass es sich um ein Wort handelt, ich habe es mir jetzt einmal so notiert wie 16umann es gelesen hat, so macht es noch am meisten Sinn, obwohl ich darauf schwören würde eine Worttrennung am Satzende zu sehen. Auch glaube ich, dass es ein "...sch" am Ende des darauf folgenden Satzes zu sein. Nur 3 Zeilen darunter steht das Wort "sich" man erkennt den Unterschied.

Man muss halt auch immer bedenken, dass Schreibfehler darin sind, was die Sache nicht leichter macht.

Obwohl ich persönlich auch dazu tendiere, nach dem Wort "Auslagen" ein großes "O" (wie in Off[izia]ls) danach ein "k" wie in Mareck zu lesen, und kein "g" finden könnte. Doch welches Wort beginnt mit "Ok"???

Ich glaube, das bleibt ungelöst ...

[forscher_wien]

Auf ein neues möchte ich es gerne versuchen in der Hoffnung, dass nach einigen Monaten dieses Thema doch noch gelöst werden kann.

--------------

Indem man dieses von dem M[i]l[i]teir
V[er]p[fleg]s = Verwalltung zu Erlau, in Ver-
trettung des verstorbenen V[er]p[fleg]s Off[izia]ls
Mareck, gelegte instruirte Reise
partikulare, bezüglich der von diesem
nunmehr verstorbenen gelegenheitlich seiner qua
talis [= als socher] Transferierung von Zara nach
Erlau bestrittenen Auslagen?
? liquitiert, unter Einem der
hiesigen Kriegskasse zustellt, zur wei-
teren Richtigkeitspflege zustellt
beehrt man sich zugleich dem löbliche
Landes M[i]l[i]teir Gericht eine Abschrift
von der Liquidation, hiereben mitzu-
theilen, aus welcher gefälligst erse-
hen werden wolle, dass die

[Wanderer40]

Hallo,

hier steht ..Ok (abgekürzt mit l am Schluß) und danach "antisch".
Vieleicht war damit Oberkommandantisch, i.S.v. "auf Anordnung des Armee-Oberkommandos" gemeint.


LG

Wanderer40

[forscher_wien]

Auf das muss man erst mal kommen, meine allerhöchste Hochachtung!!!