[gelöst] Trauung 1914 Weigelsdorf Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Weigelsdorf Niederösterreich

Hi,

ich habe hier eine Trauung von 1914 aus Weigelsdorf Niederösterreich.

I. 1/2

II. 8/2

III 15/2

1914

Gruber Richard kath. Religion Wirtschafts.......in Siegersdorf Nr. 4
ledig großjährig, geb. am 1/3 1883, zu Siegersdorf Bezirk Mödling
zuständig dort. ehelich Sohn des Johann Gruber Wirtschaftsbesitzer
am Leben und der Maria geb. Ungerböck verstorben beide kath. Religion

und?

Hauer Antonia kath. Religion.........hier Nr. 25
ledig großjährig, geb am 22/5 1887 hier........ehelich Tochter
des Johann Hauer Mitnachbar verstorben und der Katharina geb.
Wolfschlager am Leben beide kath. Religion

........
.......
beider...
früh

Könnte mir bitte jemand bei den Lücken helfen. Und was ich nicht ganz verstehe was ist jetzt das Traudatum.

[Markus Winkler]

Hallo Carmen,

ich lese: Wirtschaftsbesitzer

unten lese ich: .....schaftsbesitzerstochter (evtl. auch Wirt...)
unten steht: hier, .... hier, ehel. Tochter

danebe lese ich:
Taufschein
......
Heiratsschein
beider Braut-
leute

Die linke Spalte deute ich so:

Erster Ausruf in der Kirche am 1. Februar
Zweiter Ausruf am 8. Februar
Dritter Ausruf und Trauung am 15. Februar 1914

Soweit mein Versuch

Liebe Grüße
Markus

[karin-oö]

Hallo Carmen,

hier noch einige Ergänzungen:

Hauer Antonia kath. Religion Wirtschaftsbesitzerstochter hier Nr. 35
ledig großjährig, geb am 22/5 1887 hier, zuständig hier, ehelich Tochter
des Johann Hauer Mitnachbar verstorben und der Katharina geb.
Wohlschlager am Leben beide kath. Religion

Taufschein
u.
Heimatschein
beider Braut-
leute


Schöne Grüße
Karin

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank.