[gelöst] nochmal: Lesehilfe für Trauung 1890

[Illiana]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Nachdem mir eben schon Steffen und Gaby so nett geholfen haben, frag ich gleich nochmal, ob ihr mir hier weiterhelfen könntet.
Diesmal gleich die erste Trauung auf der Seite von Magdalena Hagner (Tochter von den beiden aus meiner ersten Anfrage )

http://actapublica.eu/matriky/plzen/prohlizec/8019/?strana=7

Danke im Voraus

P.S. mir ist gerade aufgefallen, dass der übernächste Eintrag eine Barbara Hagner ist. Mein spontaner Gedanke ist (da als Vater Franz Hagner angegeben ist - mehr kann ich allerdings nicht entziffern ), dass es eine Schwester ist. Wärt ihr so lieb den Text zu Brautleuten von Barbara Hagner ebenfalls zu "übersetzen".

[animei]

Hallo Illiana,

knn es sein, dass Du hier ein falsches Bild eingestellt hast? Ich seh nur einen Franz Hagner.

[Illiana]

danke für den Hinweis ich habs geändert.
ich glaube ich sollte lieber mal schlafen gehen ^^

also weit gekommen bin ich nicht. Ich würde mich um Ergänzungen und Korrekturen freuen

21.10.1890

Oberhütten No. 9
Unterhütten No. 32 …..

Pfarrer?

Michael? Müller, …. In ……. Müller …….
Magdalena Hagner, … in Unterhütten No 32 …. Tochter von Franz Hagner, Inwohner in Unterhütten No. 32 …. Anna Wild aus Unterhütten.

Katholisch – 23 - ledig
Katholisch - 21 – ledig

…..





18. Mai 1891

Schwarzach No.
Unterhütten No. 30

Pfarrer?

Karl …. Geboren in …. Muttersdorf
Barbara Hagner, geboren in Unterhütten No. 30, eheliche Tochter von Franz Hagner, … in Unterhütten No. 30 und seiner Eheweibes? Anna … Wild aus Unterhütten ….

Katholisch – 29 - ledig
Katholisch - 23 – ledig

…..

[Gaby]

21.10.1890

Oberhütten No. 9
Unterhütten No. 32
pol(itischer) B(e)z(ir)k Bischofteinitz

Sev(erin) Zeleny, Pfarrer

Michael Müller, Glaspolierer in Oberhütten, ehelicher Sohn des Franz Müller, Inwohners
in Annathal Nr. - und seines Eheweibes Anna, geobrenen Walbert aus Walddorf Nr. 8; geboren in Walddorf Nr. 8. Hostauer B(e)z(ir)ks, Kreis Pilsen.
Magdalena Hagner, geboren in Unterhütten No 32, eheliche Tochter des Franz Hagner, Inwohners in Unterhütten No. 32 und seines Eheweibes Anna geborene Wild aus Unterhütten.

Katholisch – 23 - ledig
Katholisch - 21 – ledig






18. Mai 1891

Schwarzach No.
Unterhütten No. 30

Sev(erin) Zeleny, Parochus

Karl Honsowitz?, Taglöhner in Schwarzach?, geboren in ...??... unehelicher Sohn der Anna Honsowitz?, Taglöhnerin in Muttersdorf
Barbara Hagner, geboren in Unterhütten No. 30, eheliche Tochter des Franz Hagner, Inwohners in Unterhütten No. 30 und seiner Eheweibes Anna … Wild aus Unterhütten, pol(itischer) B(e)z(ir)k Bischofteinitz.

Katholisch – 29 - ledig
Katholisch - 23 – ledig