[gelöst] Unehelich Geburt - Zusatzeintrag

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: Erstregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1877
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frellstedt

Hallo,
hier bin ich wohl auf ein uneheliches Kind gestoßen. Die eigentliche Urkunde kann ich fast ganz lesen. bei den wenigen fehlenden Stellen würde ich allerdings auch gerne um Hilfe bitten.
Besonders interessiert mich der Nachtrag in dem es meiner Ansicht nach um die Anerkennung des Kindes durch den späteren Ehemann geht. Leider kann ich kaum etwas entziffern und möchte euch bitten mich wiedereinmal zu unterstützen.
Ich lese:
Urkunde selbst:

Nr. 17.
Frellstedt, am 15 November 1877.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
die Hebamme Frau Marie Beneke geb. Dormann
wohnhaft zu Frellstedt.
Religion, und zeigte an, daß von der
unverehelichten ????? Johanne, Henriette
Christiane Sölter,
evangel. luth. Religion,
wohnhaft bei ihrer Mutter, der Wittwe Juliane
Friderike, Christiane Sölter, geb. Kniep, im Jun??? ???, hieselbst
zu Frellstedt, in der Wohnung ihrer Mutter,
am zwölften November des Jahres
tausend acht hundert siebenzig und sieben, Morgens
umd sieben einhalb Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Wilhelm, August, Albert erhalten habe.
Die Frau Beneke erklärte, dass sie bei
der Niederkunft der unverehelichten Söl
ter zugegen gewesen sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Beneke
Der Standesbeamte

Nachtrag:
Nro: 17.
Frellstedt den 29. November 1878.
??? der beim unterzeichnenden
Standesbeamten ????? Ur
kunde, des ????. ???? ????
???????????? 11 Novem
ber 1878 ??? der ????kunft
Johann Heinrich August Heim, wohn
haft zu Frellstedt, evangel. luth.
Religion, den, ??? der unver
ehelichten Johanne Henriette Chri
stiane Sölter, seiner jetzigen
Ehefrau ???? zwölften November
1877 hieselbst geborenen Sohn
?? nun(?) ihm ????? anner
kannt, wird ???? ???? er
klärt, ??? das ????? Kind,
?ur?? ihren mit ein???? ???
????????????????????
wird ??? fallen.
Der Standesbeamte.
W.

Der text ist ziemlich gequetscht mit vielen Abkürzungen. Bei den als fehlend markierten Stellen kann ich manchmal einzelne Buchstaben lesen oder habe Vermutungen um was für Buchstaben es sich handelt, kann aber daraus kein sinnvolles Wort machen.
Vielen Dank für eure Unterstützung.
Grüße,
Lars

[Michael]

Lars,
Nr. 17.
Frellstedt, am 15 November 1877.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt
die Hebamme Frau Marie Beneke geb. Dormann
wohnhaft zu Frellstedt.
Religion, und zeigte an, daß von der
unverehelichten Dienstmagd Johanne, Henriette
Christiane Sölter,
evangel=luth. Religion,
wohnhaft bei ihrer Mutter, der Wittwe Juliane
Friederike, Christiane Sölter, geb. Kniep, im Hause Nro. 66, hieselbst,
zu Frellstedt, in der Wohnung ihrer Mutter,
am zwölften November des Jahres
tausend acht hundert siebenzig und sieben, Morgens
umd sieben einhalb Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
Wilhelm, August, Albert erhalten habe.
Die Frau Beneke erklärte, daß sie bei
der Niederkunft der unverehelichten Söl=
ter zugegen gewesen sei.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Beneke
Der Standesbeamte

Nachtrag:
Nro: 17.
Frellstedt den 29. December 1878.
Laut der beim unterzeichneten
Standesbeamten überreichten Ur=
kunde, des Herzogl.[ichen] Amtsgericht
Königslutter vom 11 Novem=
ber 1878 hat der Dienstknecht
Johann Heinrich August Heim, wohn=
haft zu Frellstedt, evangel.=luth.
Religion, den, von der unver=
ehelichten Johanne Henriette Chri=
stiane Sölter, (seiner jetzigen
Ehefrau) am zwölften November
1877 hieselbst geborenen Sohn
als von ihm erzeugt aner=
kannt, und haben beide er=
klärt, dass das erwähnte Kind,
durch ihren mit einander ge=
schlossenen Ehebund legiti=
mirt sein solle.
Der Standesbeamte.

[econ]

Hallo,
die unverehelichte ist Dienstmagd.

Lg von Econ

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese auch Dienstmagd.
...im Hause Nr.: ??
MfG Marina

[econ]

Nachtrag:
Nro: 17.
Frellstedt den 29. November 1878.
Laut der beim unterzeichnenden
Standesbeamten überreichten Ur
kunde, des ????. Amths-Gericht????
???????????? 11 Novem
ber 1878 ??? der ????kunft
Johann Heinrich August Heim, wohn
haft zu Frellstedt, evangel. luth.
Religion, den, ??? der unver
ehelichten Johanne Henriette Chri
stiane Sölter, seiner jetzigen
Ehefrau ???? zwölften November
1877 hieselbst geborenen Sohn
?? nun(?) ihm ????? anner
kannt, wird ???? ???? er
klärt, ??? das ????? Kind,
?ur?? ihren mit ein???? ???
????????????????????
wird ??? fallen.
Der Standesbeamte.
W.

Rest folgt, falls sich vorher niemand findet
Lg von eCon

[Lewh]

Das ging ja wirklich sehr schnell!
Vielen dank für eure Mühe.

Rest folgt, falls sich vorher niemand findet

Michael hat das oben in seinem Beitrag bereits rein-editiert.
Wirklich super. Jetz weiß ich das es zwar ein uneheliches aber trotzdem (jedenfalls angeblich) ein leibliches Kind war.
Nochmals vielen, vielen Dank,
Viele Grüße,
Lars

[econ]

Hallo,

da unser Moderator seine Antwort dazwischen geschoben hat, wie auch immer, folgt natürlich keine Antwort mehr von mir. Das wäre ja doppelte Arbeit.

LG von Econ