[gelöst] Taufeintrag 1691

[fbehse]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Emmerstedt / Kreis Helmstedt

Hallo,

hier ein weiteres Leseproblem...

Den 26ten Februarij ist Christian Meinen Sohn getaufft nahmens? Jochen Friedrich
Jochen Herman Friedrich? Jüng... ??????[ganzer Rest unklar]

SIcher ist, der Sohn taucht später immer als Jochen Friedrich auf.

Vielen Dank schon einmal für Eure Hilfe.

[jele]

Hallo Florian,

ich glaube der Sohn heißt zum Schluß auch noch Jürgen.
Vielleicht wird zuerst der Rufname Jochen Friedrich genannt, dann der ausführliche Taufname Jochen Herman Friedrich Jürgen?

Der Rest erschließt sich mir noch überhaupt nicht: ... die ferner wiederum nichts der trauen sohl (???)

Gruß

jele

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich meine zu lesen:

Den 26ten February ist Christian Mei-
nen Sohn getaufft nahmens Jochen
Friederich Jochen Frewen Friede-
rich Jürgen Die Frauer (?) Wie Dan...(?) auß der
Braunsohl

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,

Den 26ten February ist Christian Mei-
nen Sohn getaufft nahmens Jochen
Friederich Jochen Frewen Friede-
rich Jürgen Die Frauer evtl. Donati > für Paten Wie Dan...(?) auß der
Braunsohl
Sieht so aus, als ob der Schreiber diesen Hnweis zuerst vergessen hat.
LG. Roland

[fbehse]

Danke schon einmal. Schlau werde ich aber immer noch nicht daraus.
Hat vielleciht jemand noch eine Idee?

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Den 26ten February ist Christian Mei-
nen Sohn getaufft nahmens Jochen
Friederich [Täufling]
…Donaty [im Sinne von Paten]:
(1) Jochen Frewen
(2) Friederich Jürgen(ß) Die Frauer auß der
Braunsohl
[somit steht die Frau des Friedrich Jürgen(ß) als
Patin]
..so sollte es wohl passen
LG. Roland

[fbehse]

Wow, das macht Sinn.

Ich danke Dir ganz herzlich, holsteinforscher! (und den anderen natürlich auch)