[gelöst] Lesehilfe Beruf und mehr bei Traueinträgen 1747

[fbehse]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1747
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Emmerstedt / Kreis Helmstedt

Hallo,

ich habe wieder einmal mit einigen Wörtern Probleme.

Bild 1:

D. 16. November Hans Henning Meine Einwohner und Kothsaße allhier in Emmerstedt, Jochen Friedrich Meinen Einwohners Kothsaßen und ??? bij dem A. St. Ludgeri [Anmerkung: Kirche in Helmstedt] Eheliche Sohn und ?? Catharina Maria Wagenfuers ... //Rest kann ich lesen

Bild 2.

D. 23 November ?? Zacharias Piper Einwohner und Kothsaße in Emmerstedt, sel. Barthold Pipers weijland Einwohners und Kothsaßen allhier nachgel. Ehelichen Sohn ??? ??? ??? ??? ??? Tochter ?? Anna Hedewig Meinen, Jochen Friedrich Meinen Einwohners Kothsaßen ?? ??? [dasselbe Wort wie oben] ?? eheliche Tochter.

Veielen Dank schon einmal für Eure Hilfe.

[econ]

[fragebogen]
D. 16. November Hans Henning Meine Einwohner und Kothsaße allhier in Emmerstedt, Jochen Friedrich Meinen Einwohners Kothsaßen und ??? bij dem A. St. Ludgeri [Anmerkung: Kirche in Helmstedt] Eheliche Sohn und ILSE? Catharina Maria Wagenfuers ... //Rest kann ich lesen

Angaben ohne Gewähr

LG von econ

[fbehse]

Hallo econ,

vielen Dank, aber das glaube ich nicht. Das steht vor fast jedem weiblichen Eintrag, auch vor dem in Bild 2. Ich vermute daher eher, dass das eine Abkürzung für Jungfrau sein soll, möchte aber gerne sicher gehen.

[jele]

Hallo Florian,

Du hast recht, es heißt Jfr [= Jungfrau].

Gruß

jele

[econ]

Ja, wenn das überall steht, dann heißt es sicher Jungfrau.

LG von Econ

[Grapelli]

Hallo Florian,
hier meine Versuche ...

MfG Grapelli


Bild 1:

D. 16. November Hans Henning Meine Einwohner und Kothsaße
allhier in Emmerstedt, Jochen Friedrich Meinen Einwohners Koth-
saßen und Ohrganisten bij dem A.? St. Ludgeri Ehelich(er) Sohn
und Jfr. Catharina Maria Wagenfeiers ...

Bild 2:

D. 23 November ?? Zacharias Piper Einwohner und Kothsaße in
Emmerstedt, sel. Barthold Pipers weijland Einwohners und Koth-
saßen allhier nachgel. Ehelich(er) Sohn dispensante consistorio [dispensiert vom Konsistorium?] seines sel.
Vatters Schwester Tochter Jfr. Anna Hedewig Meinen, Jochen
Friedrich Meinen, Einwohners Kothsaßen auch Ohrganisten hieselbst
eheliche Tochter.

[fbehse]

Vielen Dank!!