[gelöst] Sterbeeintrag 1832

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Seeben Kirche Bombeck Altmark

Liebe Helfer, helft:

linke Seite (erstes Foto)
2. Spalte:
Elisabeth Dorothea Thieman[n] Nachgel[assene] Witwe des
verstorbenen [?] Ackerm[anns] zu Seeben Jürg. Dietrich Kohde

rechte Seite (2. Foto)
1. Spalte:
?
2. Spalte:
?
4: Dez,
3. Spalte:
?
7 Uhr
5. Spalte:
?

Schönen Abend wünscht - Karl

[econ]

Hallo,

Spalte 1:
kein Mä(dchen) ??? 3 vollj(ährige) B(uben) - nur geraten

Spalte 2:
Tag des Todes: vierte 4. Dec(ember)
Stunde des Todes: sieben 7 ???

Spalte 3:
Alter

Spalte 4:
d(urch) L.??? Selking???

Spalte 5:
6 (des Monats)?

Spalte 6:
Seeben

Lg von Econ


Der Rest ist leider für meine Augen zu klein zum Entziffern.

[Grapelli]

Ich versuchs auch noch mal.
MfG Grapelli


Links:
Elisabeth Dorothea Thiemann Nachgelass(ne) Wittwe des
verstorben(en) Ackerm[anns] zu Seeben Bürger? Diederich Kohde

Rechts:
Spalte 1:
kein Mann? 3 vollj[ährige] B[uben?] (oder "Ki[nder?]")

Spalte 2:
Tag des Todes: vierte 4. Dec(ember)
Stunde des Todes: sieben 7 Vm? [Vormittags?]

...

[KarlNapf]

Danke econ, danke Grapelli, sehr schön. Grapelli, "Bürger ?" muß höchstwahrcheinlich "Jürg." oder "Jürgen" heißen, denn das war sein Name: Jürgen Dietrich.

Beste Grüße, schönes Wochenende - Karl