[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 124 (ungarisch)

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um Lesehilfe und Übersetzung.

Ich lese:

SZÀMLA

Az egri érseki lyceumi könyvnyomdából.

? Marek Rosalia asszony(?) ?
?
100

Pildány ?

f 3
?

bezahlt d[en] 27/11 [18]

Pildány ?

[forscher_wien]

keiner?

[Skoumi]

Hallo Paul


SZÁMLA / Quittung
Az egri érseki líceumi könyvnyomdából / Aus der Buchdruckerei des Erlauer Erzboschöflichen Lyceums

T.cz. Marek Rosalia asszony részére kiszol-
gáltatott nyomatványról. Pengő Frt. Kr.
Über den an geehrten Frau Rosalia Marek ausgegebenen Formularen. Forint (C.M.) Kreuzer

100 példány temetési hirdetés 4 o F 3,-
100 Stück (wortgenau Exemplar) Beerdigungsanzeige (Todesanzeige)
Weiss nicht was 4 o sein soll, F 3,- = 3 Forint

Joo János / Johann Joo
igazgató / Direktor

bezahlt: 27/11 [18]56

Viele Grüsse
Krisztán

[forscher_wien]

Super, vielen lieben DANK!

Mir fehlen nur noch 2 Seiten und ich bin fertig mit der gesamten Transkription!