[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 202

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

Bild 1
1857

Arpad von Medvetzky, Ritt-
meister Auditor äußert sich
ad(?) B 3615(?) als Mitvormund
der Verpflegs-Offizials Ma-
rek’schen Waisen über die
Liquidität der(?) bei der
Verlassenschaftsmassa(?) an-
gemeldeten ?
pr 280f 11x und(?) 24 f

An,
1. die kk. Kriegskasse zu
Ofen
2. das hiesige ? Depo-
Siten-Amt
3. Frau Rosalia Marek kk.
Verpflegs Offizials Witt-
we zu Ofen!
Wasserstadt(?) Schiffer-(?)
gasse N. 123

Exp
Dietrich
?
fmL [Feldmarschall]

B 4048

Sehs(?) 28 dto 11. Juli [1]857
Mundirt ?

Bild 2
Wolferom
Kk Auditor



? 13 38/39 in Ausgabe(?)

prot.[okollierte] ?

Die ? wird angewiesen,
die laut der ? dem kk.
Central-Mil.[itär] Rechnungs-De-
Partement gepflogenen ?
nal-Abrechnung dto 15. Mai
1857 N. 667/C(?). B. D. dem ver-
storbenen Mil.[itär] Verpflegs-
./.

[Grapelli]

Hallo, ich noch mal:

Bild 1
1857

Arpad von Medvetzky, Ritt-
meister Auditor äußert sich
ad B 3615 als Mitvormund
der Verpflegs-Offizial Ma-
rek’schen Waisen über die
Liquidität der bei der
Verlassenschaftsmassa an-
gemeldeten Forderungen
pr 280f 11x und 24f

An,
1. die kk. Kriegskasse zu
Ofen
2. das hiesige m.g. Depo-
siten-Amt
3. Frau Rosalia Marek kk.
Verpflegs-Offizials-Witt-
we zu Ofen!

Wasserstadt Schiffer-
gasse N. 123
...Bild 1
1857

Arpad von Medvetzky, Ritt-
meister Auditor äußert sich
ad B 3615 als Mitvormund
der Verpflegs-Offizial Ma-
rek’schen Waisen über die
Liquidität der bei der
Verlassenschaftsmassa an-
gemeldeten Forderungen
pr 280f 11x und 24f

An,
1. die kk. Kriegskasse zu
Ofen
2. das hiesige m.g. Depo-
siten-Amt
3. Frau Rosalia Marek kk.
Verpflegs-Offizials-Witt-
we zu Ofen!

Wasserstadt Schiffer-
gasse N. 123
...

[Grapelli]

Hallo nochmal,
hier dann der zweite Teil:

Bild 2

prot. Verordnung

Die ... wird angewiesen,
die laut der von dem kk.
Central-Mil.[itär] Rechnungs-De-
partement gepflogenen Fi-
nal-Abrechnung dto 15. Mai
1857 N. 667/C.M.D. dem ver-
storbenen Mil.[itär] Verpflegs-
./.


Bei der Transkription von Aktenvermerken, Abkürzungen, Unterschriften etc. kann ich leider kaum behilflich sein.
Mit Lesen hat das i.d.R. auch wenig zu tun.

MfG Grapelli

[forscher_wien]

ein erneutes und herzliches Dankeschön!!!

[forscher_wien]

Kann noch jemand helfen damit ich den Beitrag als gelöst verbuchen kann?

? 13 38/39 in Ausgabe(?)

prot.[okollierte] Verordnung

Die ? wird angewiesen,
die laut der von dem kk.
Central-Mil.[itär] Rechnungs-De-
partement gepflogenen Fi-
nal-Abrechnung dto 15. Mai
1857 N. 667/C. M. D. dem ver-
storbenen Mil.[itär] Verpflegs-
./.

[forscher_wien]

kann es heißen:

Die prs [Person] wird angewiesen ... ???

[Grapelli]

Hallo,

nö glaub ich nicht. Erfolgversprechend wäre vielleicht eine Suche nach einem Beleg,
wer denn diesen Betrag am Ende gezahlt hat - sofern in den Akten vorhanden.

MfG Grapelli

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
praemissis praemittendis
(lat.; der gebührende Titel sei vorausgeschickt)..
so hat man sich die Ausschreibungen der genauen
Amstbezeichnugen/Titel usw. erspart.

Vom Text her könnte es ja auch durchaus passen..??..
LG. Roland

[Grapelli]

p.p. Roland,
erleuchte uns ... !

MfG Grapelli

[forscher_wien]

Wunderbar, ein herzliches Dankeschön Roland - nun ist auch dieser Teil gelöst, nur noch zwei Seiten und ich habe die Verlassenschaft fertig!