[gelöst] Geburtseintrag Tschechisch 1763

[freezer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nimerice

Hallo,
der angefügte Text müßte der Geburtseintrag meines Vorfahren Wenzel Syrow sein (Vater Joseph Syrow). Wenn ich es richtig sehe ist der Name seiner Mutter Elisabeth.

Dann hört es leider bei mir auf. Kann jeman von euch vielleicht den Rest lesen bzw. teile davon?

Über eine Rückmeldung würde ich mich natürlich freuen.
Grüße,
Andreas

[Schmid Max]

moin,
das ist nicht Tschechisch sondern Latein.

Getauft wurde am 5. März in der Pfarrkirche der Wenzel, ehelicher Sohn des Josef S.
und der Elisabeth aus dem Dorfe Nimerice, Herrschaft Nimerice. Geboren am gleichen Tage.
Taufpaten war der Wenzel Hanczik, Zeugen der Josef Joter und die Dorothea
Jandowa , alle aus Nimerice.

Gruss vom
Schmid Max

[freezer]

Hallo Schmid Max,
vielen dank für den Hinweis und die Übersetzung.
Grüße,
Andreas