[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 165

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ungarn

Bitte um Korrekturlesen bzw. ein wenig Lesehilfe.

Ich lese:

In Befolg des hohen Rathschlages B. 4159
do: 11. Juli [1]857 erklärt sich die gefer-
tigte Vormundschaft der minderjährigen
Verpflegs Offizialswaisen Josef und Anton
Marek, auf der Grundlage der bei Einem hohen
k. k. Landes Militärgerichte bereits ?liegen
den(?) Erbslegitimations Urkunde, im Namen
der beiden m.[inderjährigen] Waisen zu der einen
hälfte, oder für jeden zu einem Viertel richtig Drittel, des,
nach ihren laut ? Todtenscheins
am 21 Mai l.[aufenden] J.[ahres] allhier verstorbenen m[inderjährigen]
Bruders Julian Marek verbliebenen Väter-
lichen Nachlasses, und die mitgefertigte
Wittwe als Mutter dieses Erblassers
zu der zweiten Hälfte seines väterlichen
Nachlasses – bedingt als Erben aus dem
Gesetze, und bitten:
das hohe k. k. Landes Militärgericht,
wolle diese Erbserklärung annehmen, und
protokollieren lassen.

[animei]

Hallo mein forscher Wiener,

viel fehlt ja nicht mehr. Ich bin immer wieder überrascht, wie Du in kürzester Zeit gelernt hast, diese Dokumente zu entziffern, und manche hier selbst nach
Monaten (oder Jahren?) nicht in der Lage sind, die einfachsten, oft fast identischen Sätze zu lesen oder wenigstens zu erahnen.

Hier meine Lesung:

In Befolg des hohen Rathschlages B. 4159
do: 11. Juli [1]857 erklärt sich die gefer-
tigte Vormundschaft der minderjährigen
Verpflegs Offizialswaisen Josef und Anton
Marek, auf der Grundlage der bei Einem hohen
k. k. Landes Militärgerichte bereits erliegen
den(?) Erbslegitimations Urkunde, im Namen
der beiden m.[inderjährigen] Waisen zu der einen
hälfte, oder für jeden zu einem Viertel richtig Drittel, des,
nach ihrem laut anruhenden Todtenscheins
am 21 Mai l.[aufenden] J.[ahres] allhier verstorbenen m[inderjährigen]
Bruders Julian Marek verbliebenen Väter-
lichen Nachlasses, und die mitgefertigte
Wittwe als Mutter dieses Erblassers
zu der zweiten Hälfte seines väterlichen
Nachlasses – bedingt als Erben aus dem
Gesetze, und bitten:
das hohe k. k. Landes Militärgericht,
wolle diese Erbserklärung annehmen, und
protokollieren lassen.

[forscher_wien]

Hallo Anita, ... dankeschön, gelernt habe ich ausschließlich durch die Hilfe der Leute hier im Forum, begonnen hat es mir dir