[gelöst] Trauungsbuch 01d, Pfarre Rohrbach (OÖ), 1743 S 86

[cloud_nintynine]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch 01d, Pfarre Rohrbach, Oberösterreich
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarre Rohrbach, Ort möglicherweise Weigsberg oder Hundbrenning

Hallo,

ich würde mich sehr freuen, wenn mir jemand helfen könnte einen Eintrag im Trauungsbuch der Pfarre Rohrbach (OÖ) aus dem Jahr 1743 zu transkribieren. Hier der Link zum Buch: http://www.matricula.findbuch.net/ph...d=92900&count=
Der für mich interessante Eintrag befindet sich auf der Seite 86 (Bild _0045.jpg), rechts unten. Folgendes kann ich selbst entziffern:

...... 6
.... ...
Bräutigam ist ... Mathias Kickinger des Jacob
Kickinger ...... .... ........ Sofia
.... .... noch im leben ....... Sofie
... zur ..... .... des .... .... ...
... .... auß ...... .... Apolonia des ...
... noch im leben .... ... ... Tochter

Ich bedanke mich aufs Herzlichste und hoffe, dass ich nicht zu viele Fehler in meinem Text habe.

could_nintynine

[Kunzendorfer]

Hallo,

Eodem Dato Copul. H.P.
Andreas

Preutigamb ist genant Mathias Kickhinger deß Jacob
Kickhingers gewester Paur v. Weigetsberg seel. Sophia
deßen Ehew. noch im Leben beeder Eheleibl. Ertzeigter Sohn
Nimmbt Zur heyl. Ehe Annam deß Thomas Inhauers (?) Paur
von gezin [Getzing] auß Altenfelner [Altenfeldener] Pfarr Apolonia deßen
Ehew. beeder noch im Leben Eheleibl. Ertzeigten Tochter
Zeigen
Herr Casper Freilinger
Burger und Fleischhackher
alhier
Joseph Lözelter Paur v.
Kimmerding

[cloud_nintynine]

Vielen herzlichen Dank!

Dazu hätte ich eine allgemeine Frage: kann der Vorname "Annam" als Abkürzung für Anna Maria stehen? Und könnte es weiter möglich sein, dass bei diesem Doppelvornamen über die Zeit das "Anna" verloren gegangen ist?

Ich habe nämlich jede Menge Geburten, bei denen die Eltern mit Mathias und Maria (Kickinger/Kickhinger) eingetragen sind.

Vielen Dank im Voraus!

[Grapelli]

Kann der Vorname "Annam" als Abkürzung für Anna Maria stehen? Und könnte es weiter möglich sein, dass bei diesem Doppelvornamen über die Zeit das "Anna" verloren gegangen ist?

Ich denke Annam ist eine Art von Akkusativ-Bildung des Namens Anna. Der Vorname der Braut ist also einfach nur "Anna".

Bei einem Doppelnamen "Anna Maria" würde ich davon ausgehen, dass die Frau jederzeit auch unter den Namen "Anna, Maria, Maria Anna" auftauchen kann. Wenn die Frau hier aber nur "Anna" heißt, muss man etwas vorsichtiger sein, bevor man Einträge einer "Maria" einer zuerst als "Anna" genannten Frau zuzuordnet. Möglich wäre es schon, aber ich würde immer nach Indizien suchen, um es auch sicher zu belegen.

MfG Grapelli