[gelöst] Kirchbucheintrag aus dem Archiv Pilsen

[Dusty]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Watzkenreuth in Böhmen

Hallo ihr Lieben,
brauche mal wieder eure Hilfe bei einem Kirchbucheintrag aus dem Archiv Pilsen.
Hier der Text den ich lesen konnte.

Watzkenreuth den 27.November ? nach 3 mal ? Verkündung ? 24, 25, ? bis Johann Adam Götz
? Georg Götz aus ? mit Margarethe Winterlingin ? des Johann Winterling aus Watzkenreuth ?
In Hörsin ? Jacob Winterling aus Watzkenreuth und Johann Winterling ? Kuhn

Liebe Grüße
Jürgen

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich fang einmal an, mein Latein aber mit Vorbehalt:

Watzgenreuth den 27.Novemb. synd nach 3 mahl. ordentl.Verkündigung als
Dominica 24, 25, und fest S. Catharina inter Missarum Solemnia, beicht,
Communion, examen und herrschafftl. Consens nullo detecto Canonico impedimento
juxta ritum Sanctorum Conciliorum leid (?) copulirt worden Johann Adam Götz des Georg
Götz aus Schönwerth eheleibl. Sohn, mit Margarethe Winterlingin
des seel. Johann Winterling von Watzkenreuth eheleibl. Tochter, unterthänig
in Hörschin
Testes: Jacob Winterling von Watzkenreuth und Johann Winterling von Steingrub
Copulavit Josephus Kuhn Curatus

[Grapelli]

Kleine Ergänzung: SS. Conc. Trid. = Sacrosanctum Concilium Tridentinum
MfG Grapelli

[Dusty]

Hallo Kunzendorfer und Grapelli,
herzlichen dank für eure super schnelle Hilfe.

LG
Jürgen