[gelöst] Kurzer Todeseintrag

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hachum

Hallo,
zu folgendem Eintrage würde ich gerne um eure Hilfe bei der Transkription bitten.
Ich lese bisher (zweiter Eintrag von unten):

d 15 Junii
????
Nicolaus Levin Pape ein Kothmann ?? des(?) Erust???? und ga??? ?? ?? ??d192(?)
Junii mit einen ??? beerdigt. ??? Alters 46 Jahr
22 Wochen und 9 Tage.

Ich weiß dass meine Vorlage hier äußerst dürftig ist aber ich komme gerade einfach nicht hinter den Sinn der fehlenden Worte.

Im Voraus vielen Dank für eure Hilfe,
Lars

[jacq]

Moin,

mein Versuch soweit:


d 15 Junii
starb
Nicolaus Levin Pape ein Kotmann an der Brustseuche und gelbe Sucht und ward d 19
Junii mit einer Leichenpredigt beerdiget. Seines Alters 46 Jahr
22 Wochen und 9 Tage.


Gruß,
jacq

[Lewh]

Hallo jacq,
vielen Dank. Jetzt wo ich deine Transkription ersteinmal gelesen habe erkenne ich die Worte natürlich auch auf dem Bild.
Grüße,
Lars

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
d 15 Junii
starb
Nicolaus Levin Pape ein Kothman an der Brustseuche und gelbe Sucht und ward den 19ten mit einer Leichenpredigt beerdikt. Seines Alters 46 Jahr
22 Wochen und 9 Tage
LG. Roland

[Lewh]

Hallo Roland,
auch dir vielen Dank für deine Hilfe,
Gruß,
Lars