[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 212

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

Linke Spalte
? für . in den Monaten
October bis D[ezem]b[e]r 1849 aus
der ? Verpflegs
MagazinsCasse ?
?
?





1 ? 3(?) exp 14/7


Rechte Spalte

als(?) Aerial(?) Ersatz ? an die
hiesige Kriegs Kassa ab-
zuführen und(?) 144 f 42(?) x CMz
der Verpflegs-Offizials
Wittwe Rosalia Marek
als Vergütung der bestrit-
tenen Passiven gegen ?
tung auf 15 xr [Kreuzer] ? zu
erfolgen.

? 3
? die Frau Verpflegs-
Offizials Wittwe Rosalia
Marek in Er?
am 11. Juni d[es] J[ahres] zu Pro-
tokoll ?
verständiget werden(?).


Schödl
Aud[itor]

[Grapelli]

Hallo,

ein ausgefüllter Fragebogen wäre ganz gut,
mit fehlt die räumliche Einordnung (Pest? = Budapest?).

MfG Grapelli


Linke Spalte
F? für in den Monaten
October bis D[ezem]b[e]r 1849 aus
der Pesther? Verpflegs-
MagazinsCasse zu viel
empfangenes Fourage
Relutum

1 x 3 exp 14/7

[forscher_wien]

Hallo Grapelli,

dankeschön für deine Hilfe!

Sorry wegen dem Formular:
-> Ungarn, Raum Budapest / Eger
-> Jahr 1857

Kann bitte noch jemand bei Spalte 2 helfen?

[Grapelli]

Ja, ich mach gerne noch den Rest.
Was ich hier zweimal als F? transkribiert habe, hat natürlich
drei Balken und bedeutet offenbar doch etwas anderes ...

MfG Grapelli


Rechte Spalte

als Ararial-Ersatz F? an die
hiesige Kriegs Kassa ab-
zuführen und 144 f 47? x ...
der Verpflegs-Offizials-
Wittwe Rosalia Marek
als Vergütung der bestrit-
tenen Passiven gegen Qui-
tung auf 15 xr [Kreuzer] Stempel zu
erfolgen.

pro 3
Wovon die Frau Verpflegs-
Offizials Wittwe Rosalia
Marek in Erledigung Ihres
am 11. Juni d[ieses] J[ahres] zu Pro-
tokoll gegebenen Gesuches
verständiget werde.

Schödl
Aud[iteur?]

[forscher_wien]

Vielen lieben DANK!!!

Das Zeichen bedeutet glaube ich "Verstorbener".

lg