[gelöst] Lesehilfe eines Traueintrags 1673

[fbehse]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1673
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Barmke / NDS

Hallo,

heute habe ich wieder mal Probleme beim Entziffern einiger Wörter:

Den 18. November, ??, sind Hanß Weferling, Kothsaß in ?? ??, nebst Maria ??, Heinrich ??, ...manns ?? ?? ehelichen Tochter, copuliert worden.

Würde mich freuen, wenn es jemand hinbekommt.

Vielen Dank schon einmal.

[Friederike]

Hallo Florian,

Den 18. November, Dienstages, sind Hanß Weferling, Kothsaß u. Kirchen-
Vater, nebst Maria Stoffelß?, Heinrich Stoffelß?, Akkermanns zu ??
ehelichen Tochter, copulirt worden.

[Grapelli]

Kleine Ergänzung:
Akkermans zu Barmke

MfG Grapelli

[fbehse]

Vielen Dank!!!

Demnächst brauche ich wahrscheinlich noch mehr Lesehilfe. (Habe gerade die DVD aus dem Archiv mit meinen KB Scans bekommen... )