[gelöst] Biblia Hebraica

[herby]

Quelle bzw. Art des Textes: Buch
Jahr, aus dem der Text stammt:1767
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Halle

Hallo Freunde,

habe eine alte Bibel und wollte immer mal wissen, was das zumindest im Vorspann
heisst. Es ist mir bewusst, dass das nichts mit Ahnenforschung zu tun hat, obwohl, vielleicht, der Eigentümer war 1902 ein Otto Becker, Student der Theologie in oder aus Gryps. Hier konnte ich im Internet finden, dass das wohl Greifswald ist.
Also, wenn etwas Luft bei Euch ist, wäre ich für die Übersetzung sehr dankbar.

Viele Grüße
Herbert

[holsteinforscher]

Hallo Herbert,
schau doch einmal unter Universitätsbibliothek Bielfefeld
Digitale Sammlung:

http://ds.ub.uni-bielefeld.de/viewer/image/2233748_074/225/;jsessionid=FFD1A7B6DDC0CC9A6384F39A0057CF0C

oder unter:

http://digital.bibliothek.uni-halle.de/hd/periodical/pageview/781804

LG. Roland

[herby]

Hallo Roland,

vielen Dank, aber komm ich irgendwie nicht mit klar und finde nicht das, was ich suche....
also die Übersetzung dieses Titelblattes von 1767

Viele Grüße
Herbert

[Frank K.]

Hallo Herbert,
Es handelt sich hierbei um eine Hebräische Bibel (Altes Testament)
als Handbuch zu den vorhergehenden Ausgaben.
Ich gebe das einmal sinngemäss wieder:

"Es werden erhellt (bzw. erklärt):
I. Analyse und Erklärung der verschiedenen Lesarten, die Kethibh und Kri genannt werden.
II. Interpretation der masoretischen Eintragungen, die zu den einzelnen biblischen Büchern angeführt sind.
III. Erklärung der Randbemerkungen des Textes, sowie der Ergänzungen.
IV. Erklärung aller Lesarten des hebräischen und chaldäischen Alten Testaments nochmals verbessert bearbeitet.
Mit Sorgfalt und Fleiß (bearbeitet von)
Johannis Simonis
Professor für Geschichte und Altertümer
...
2. Ausgebe (Auflage)
Halle
erstellt für Erzieher, 1767"

Es findet sich bestimmt jemand, der das genauer wiedergeben kann.
Ich hoffe, dass das Dir für den Anfang genügt.
Viele Grüße
Frank

[herby]

Hallo Frank,

vielen Dank. Das genügt mir voll und ganz...
Danke Dir.

Viele Grüße
Herbert