Burials in Schumburg, 1832

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Marcio Scheibler
    Erfahrener Benutzer
    • 28.05.2013
    • 486
    #1

    [gelöst] Burials in Schumburg, 1832

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schumburg, Bohmen


    Hello, friends!!!

    Help me to translate the strange burial register of Anton Simm and his wife Barbara (January 28th, 1832, left side):

    FamilySearch.org
    https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20312-32227-97?cc=1804263&wc=M97D-FMQ:1076356037
    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.


    Both died and was buried in the same day

    Maybe in the reason of death there is a explanation.

    Thanks
    Marcio Scheibler - Genealogist and writer

    - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
    - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
    - Sell, Stroschoen - from Pommern
    - Keller - from Baden-Wurtenberg
    - Datthijn - from Netherland
    Stichworte: schumburg, simm
  • animei
    Erfahrener Benutzer
    • 15.11.2007
    • 9327
    #2
    Anton starb an Altersschwäche, seine Frau an Lungenlähmung.
    Gruß
    Anita

    Kommentar

    • holsteinforscher
      Erfahrener Benutzer
      • 05.04.2013
      • 2532
      #3
      Hallo aus Kiel,

      28
      21
      24
      Anton Simm
      Ausgedinger
      .....
      75 Jahre
      Altersschwäche
      28
      21
      24
      Barbara Eheweib
      des Anton Simm
      Ausgedinger
      .....
      73 Jahre
      Lungenlähmung


      LG. Roland
      Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
      Roland...


      Kommentar

      • Marcio Scheibler
        Erfahrener Benutzer
        • 28.05.2013
        • 486
        #4


        Zitat von animei Beitrag anzeigen
        Anton starb an Altersschwäche, seine Frau an Lungenlähmung.
        Marcio Scheibler - Genealogist and writer

        - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
        - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
        - Sell, Stroschoen - from Pommern
        - Keller - from Baden-Wurtenberg
        - Datthijn - from Netherland

        Kommentar

        • Marcio Scheibler
          Erfahrener Benutzer
          • 28.05.2013
          • 486
          #5


          Zitat von holsteinforscher Beitrag anzeigen
          Hallo aus Kiel,

          28
          21
          24
          Anton Simm
          Ausgedinger
          .....
          75 Jahre
          Altersschwäche
          28
          21
          24
          Barbara Eheweib
          des Anton Simm
          Ausgedinger
          .....
          73 Jahre
          Lungenlähmung


          LG. Roland
          Marcio Scheibler - Genealogist and writer

          - Feix, Fischer, Haupt, Lammel, Parkert (Burkert), Reckziegel, Scheibler, Seidel - from Böhmen
          - Frantz, Leonhardt, Peiter, Ruppenthal, Tatsch - from Rheinland-Pfalz
          - Sell, Stroschoen - from Pommern
          - Keller - from Baden-Wurtenberg
          - Datthijn - from Netherland

          Kommentar

          Vorherige template Weiter
          Lädt...
          X